Traducción de la letra de la canción Connected - Sparkadia

Connected (original)

Sitting in your little car, it’s feels like something’s pulling us apart
Maybe it’s just gravity, some force of nature bigger than the two of us
But if we wait and see
We could live like this forever and never really see
That you and are not meant to be alone
Floating in the night
Don’t tell me that we’re not connected
Don’t tell me that we’re not the same
Don’t say that we’ll be the only ones floating all alone
It’s Not you, it’s not me, not us
Maybe it’s the hand of god, the twist of fate
The lucky break that never comes, till it’s too late
Sitting in your little car, feels like something’s pulling us apart
But if we wait and see
We could live like this forever and never really see
That you and are not meant to be alone
Floating in the night
Don’t tell me that we’re not connected
Don’t tell me that we’re not the same
Don’t say that we’ll be the only ones floating all alone
It’s Not you, it’s not me, not us
But if we wait and see
We could live like this forever and never really see
That you and are not meant to be alone
Floating in the sky until the morning sun comes up
We don’t have the time
To wonder what connects us to each others lives
I guess we’ll never know
So don’t compromise, what we have now

(traducción)

Sentado en tu pequeño auto, se siente como si algo nos estuviera separando
Tal vez sea solo la gravedad, alguna fuerza de la naturaleza más grande que nosotros dos.
Pero si esperamos y vemos
Podríamos vivir así para siempre y nunca ver realmente
Que tú y no estás destinado a estar solo
Flotando en la noche
No me digas que no estamos conectados
No me digas que no somos iguales
No digas que seremos los únicos flotando solos
No eres tú, no soy yo, no somos nosotros
Tal vez sea la mano de dios, el giro del destino
El golpe de suerte que nunca llega, hasta que es demasiado tarde
Sentado en tu pequeño auto, se siente como si algo nos estuviera separando
Pero si esperamos y vemos
Podríamos vivir así para siempre y nunca ver realmente
Que tú y no estás destinado a estar solo
Flotando en la noche
No me digas que no estamos conectados
No me digas que no somos iguales
No digas que seremos los únicos flotando solos
No eres tú, no soy yo, no somos nosotros
Pero si esperamos y vemos
Podríamos vivir así para siempre y nunca ver realmente
Que tú y no estás destinado a estar solo
Flotando en el cielo hasta que sale el sol de la mañana
no tenemos tiempo
Para preguntarse qué nos conecta con las vidas de los demás.
Supongo que nunca lo sabremos
Así que no te comprometas, lo que tenemos ahora