Traducción de la letra de la canción Jealousy - Sparkadia

Jealousy (original)

I can’t sleep, I can’t eat
I can’t leave till I have my peace
No more fights, no more wars
No more deals to settle our scores
I won’t hide n' I won’t go
Become someone that you used to know
There’s a little bit of me, in a little of you
Don’t deny what you know is true
Jealousy, look what it’s done to you
Look what it’s done to me
Jealousy
I’ve been there, on the other side
Tryin' to get her to change her mind
Hanging out, dropping in
Tryin' to revive what had once had been alive
I know exactly how it goes
You think you can change the girl you used to know
Caus' there’s a little bit of me, in a little of you
Don’t deny what you know is true
Jealousy, look what it’s done to you
Look what it’s done to me
Jealousy
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
It will eat you up and spit you out
And when you try to get to her
She’ll never hear you even when you shout
Jealousy, look what it’s done to you
Look what it’s done to me
Jealousy
I know what lies below
I already knew this long ago
Jealousy

(traducción)

No puedo dormir, no puedo comer
No puedo irme hasta que tenga mi paz
No más peleas, no más guerras
No más acuerdos para ajustar nuestros puntajes
No me esconderé y no iré
Conviértete en alguien que solías conocer
Hay un poco de mí, en un poco de ti
No niegues lo que sabes que es verdad
Celos, mira lo que te ha hecho
Mira lo que me ha hecho
Celos
He estado allí, en el otro lado
Tratando de hacer que cambie de opinión
Pasando el rato, entrando
Tratando de revivir lo que una vez había estado vivo
Sé exactamente cómo va
Crees que puedes cambiar a la chica que solías conocer
Porque hay un poco de mí, en un poco de ti
No niegues lo que sabes que es verdad
Celos, mira lo que te ha hecho
Mira lo que me ha hecho
Celos
Si no lo dejas, nunca estarás libre de él
(Si no lo dejas, nunca te librarás de él)
Si no lo dejas, nunca estarás libre de él
(Si no lo dejas, nunca te librarás de él)
Si no lo dejas, nunca estarás libre de él
Te devorará y te escupirá
Y cuando intentas llegar a ella
Ella nunca te escuchará incluso cuando grites
Celos, mira lo que te ha hecho
Mira lo que me ha hecho
Celos
Sé lo que hay debajo
Ya lo sabía hace mucho tiempo
Celos