Traducción de la letra de la canción Help Yourself - Sparkadia

Help Yourself (original)

The man upstairs is never home when I need him
And when he’s there I’m never on my own —
He told me that his only floor is my ceiling
And he don’t know
I’d love to let him in
And show him something else
He’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
The lady round the corner says the end is near
But I think that she’s around the bend —
She will never see the light of day of day again
She don’t know
I’d love to let her in
And show her something else
She’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
I’d love to let you in
And show you something else
You’d take another look at life
You’ve gotta help yourself

(traducción)

El hombre de arriba nunca está en casa cuando lo necesito.
Y cuando él está allí, nunca estoy solo.
Me dijo que su único piso es mi techo
y el no sabe
Me encantaría dejarlo entrar
Y muéstrale algo más
Le echaría otro vistazo a la vida
Tienes que ayudarte a ti mismo
La señora de la esquina dice que el final está cerca
Pero creo que ella está a la vuelta de la esquina.
Ella nunca volverá a ver la luz del día del día
ella no sabe
Me encantaría dejarla entrar
Y muéstrale algo más
Ella echaría otro vistazo a la vida
Tienes que ayudarte a ti mismo
Me encantaría dejarte entrar
Y mostrarte algo más
Echarías otro vistazo a la vida
Tienes que ayudarte a ti mismo