Traducción de la letra de la canción Sleeping Lion - Sparkadia

Sleeping Lion (original)

When the sun goes down I walk home alone and no one comes round
Some things are better left bottled inside for me no one else
We’re all little time bombs ticking away
Too little breath and too much to say
Even if it feels as useless as repeating the same old dream
When i lie in bed
With this mess in my head
Keep my pride in check
It’s only time before i find some one to rely on
Sometimes I hold my tongue when i really should speak until I’m done
So when you see me smiling, deep down inside I’m dying a mile away
Gotta stay mobile gotta keep hungry
You won’t live long if you don’t believe
Even if it feels as useless as repeating the same old dream
When i lie in bed
Put my mind to rest
Keep my pride in check
It’s only time before you wake a sleeping lion

(traducción)

Cuando se pone el sol camino solo a casa y nadie viene
Algunas cosas es mejor dejarlas embotelladas adentro para mí, nadie más
Todos somos pequeñas bombas de tiempo en marcha
Muy poco aliento y mucho que decir
Incluso si se siente tan inútil como repetir el mismo viejo sueño
Cuando me acuesto en la cama
Con este lío en mi cabeza
Mantén mi orgullo bajo control
Es solo el momento antes de que encuentre a alguien en quien confiar
A veces me muerdo la lengua cuando realmente debería hablar hasta que termino
Así que cuando me ves sonriendo, en el fondo me estoy muriendo a una milla de distancia
Tengo que mantenerme móvil, tengo que mantener el hambre
No vivirás mucho si no crees
Incluso si se siente tan inútil como repetir el mismo viejo sueño
Cuando me acuesto en la cama
poner mi mente a descansar
Mantén mi orgullo bajo control
Es solo el momento antes de que despiertes a un león dormido