Traducción de la letra de la canción Concord - Ben Kenney

Concord (original)

Check me out I’m in the zone
About to send you jokers home
Got me running and gunnin and hoping love don’t get in my way
Yesterday ran out of gas
It put a foot up in your ass
It had you running and gunnin and hoping love won’t get in your way
This is how the story goes
Right up underneath your nose
It could be the only thing I’ll ever know
Love won’t get in my way
It’s a different recipe
It’s some shit you’ll never see
Headed to a separate business entity
Love won’t get in my way
I was cutting this in the garage
For Joey Why and Raji Raj
For Ted and Mike and Doctor Rock
and Wat
Don’t get in my way
Come here show me where it hurts
When you let me dig your dirt (yo, let me dig it out!)
Got you spinning like a hurricane, a nor easter
Don’t get in my way
This is how the story goes
Right up underneath your nose
It could be the only thing I’ll ever know
Love won’t get in my way
It’s a different recipe
It’s the shit you’ll never see
Headed to a separate business entity
Love won’t get in my way
Tune in tomorrow to find out if our hero is gonna die
Tune in tomorrow to find out if our hero dies
Will he make it out alive?

Concord (traducción)

Mírame, estoy en la zona
A punto de enviarte bromistas a casa
Me tienes corriendo y disparando y esperando que el amor no se interponga en mi camino
Ayer se quedó sin gasolina
Te puso un pie en el culo
Te tenía corriendo y disparando y esperando que el amor no se interpusiera en tu camino
Así es como va la historia
Justo debajo de tu nariz
Podría ser lo único que sabré
El amor no se interpondrá en mi camino
es una receta diferente
Es una mierda que nunca verás
Dirigido a una entidad comercial separada
El amor no se interpondrá en mi camino
Estaba cortando esto en el garaje
Para Joey Why y Raji Raj
Para Ted y Mike y Doctor Rock
y Wat
No te interpongas en mi camino
Ven aquí, muéstrame dónde duele
Cuando me dejas cavar tu tierra (¡yo, déjame sacarla!)
Te tengo girando como un huracán, una pascua
No te interpongas en mi camino
Así es como va la historia
Justo debajo de tu nariz
Podría ser lo único que sabré
El amor no se interpondrá en mi camino
es una receta diferente
Es la mierda que nunca verás
Dirigido a una entidad comercial separada
El amor no se interpondrá en mi camino
Sintoniza mañana para saber si nuestro héroe va a morir
Sintoniza mañana para saber si nuestro héroe muere
¿Saldrá con vida?