Traducción de la letra de la canción The Kibosh - Ben Kenney

The Kibosh (original)

No I’m not your boy
We ain’t even friends
Yet I end up in your stories when I never leave my house
Sure, they’re only words
And you like to pretend
So tell me
Where’s the glory in what’s leaking from your mouth?
I heard it all before
Here we go again
Everything’s in place
I never took the time
To separate the wash
Kid you’ve got the gift of turning everything else red
I should’ve spent the time
On putting the kibosh
To the very special episode that’s playing in your head
You must be new to the game
It’s lame to drop names
Another link in a chain
Of dames who seek fame
And in the end, everything’s in place

The Kibosh (traducción)

No, no soy tu chico
Ni siquiera somos amigos
Sin embargo, termino en tus historias cuando nunca salgo de mi casa.
Claro, son solo palabras.
Y te gusta fingir
Entonces, dime
¿Dónde está la gloria en lo que sale de tu boca?
Lo escuché todo antes
Aquí vamos de nuevo
Todo está en su lugar
nunca me tomé el tiempo
Para separar el lavado
Chico, tienes el don de convertir todo lo demás en rojo
Debería haber pasado el tiempo
Al poner el kibosh
Al episodio muy especial que está sonando en tu cabeza
Debes ser nuevo en el juego.
Es tonto dejar caer nombres
Otro eslabón en una cadena
De damas que buscan la fama
Y al final, todo está en su lugar