Traducción de la letra de la canción The Ether - Ben Kenney

The Ether (original)

It broke my heart for me,
To find out what I’ve done,
It took a lot for me,
To see how far you’ve come.
And I don’t want to play the villain,
In this story anymore,
With the way the light is hitting me,
That’s all I’m good for.
Cause I was bending,
Through the ether and it,
Seemed like someone else’s life,
Got caught up in the moment,
When you know,
That nothing else is right,
And now I’ll walk away.
I’ve had some room to breathe,
And time to understand,
I can’t hold you fragile heart,
When I have clumsy hands.
If the lesson doesn’t sting enough,
I might have lost a friend,
And it’s a terrifying thought,
I’ll never be this close again.
Could it be that i’m alone,
Living in a place,
That’s not my home,
I could meet you halfway.
Cause I was bending,
Through the ether and it,
Seemed like someone else’s life,
Got caught up in the moment,
When you know,
That nothing else is right,
And now I’ll walk away.
Could it be that I’m alone,
Living in a place,
That’s not my home,
I could meet you halfway.

(traducción)

Me rompió el corazón por mí,
Para saber lo que he hecho,
Me costó mucho,
Para ver hasta dónde has llegado.
Y no quiero hacer de villano,
En esta historia más,
Con la forma en que la luz me golpea,
Eso es todo para lo que soy bueno.
Porque me estaba doblando,
A través del éter y él,
Parecía la vida de otra persona,
Quedé atrapado en el momento,
Cuando tu sabes,
que nada más está bien,
Y ahora me iré.
He tenido algo de espacio para respirar,
Y tiempo para entender,
No puedo abrazar tu frágil corazón,
Cuando tengo manos torpes.
Si la lección no duele lo suficiente,
Podría haber perdido a un amigo,
Y es un pensamiento aterrador,
Nunca volveré a estar tan cerca.
Será que estoy solo,
Vivir en un lugar,
Esa no es mi casa,
Podría encontrarte a mitad de camino.
Porque me estaba doblando,
A través del éter y él,
Parecía la vida de otra persona,
Quedé atrapado en el momento,
Cuando tu sabes,
que nada más está bien,
Y ahora me iré.
Será que estoy solo,
Vivir en un lugar,
Esa no es mi casa,
Podría encontrarte a mitad de camino.