Traducción de la letra de la canción Inflections - Ben Westbeech

Inflections (original)

Sometimes in this life, you may find this too late That you`d give everything
to change your mistakes Be careful what you do, and consider moves you make As
one door closes, another one you take
You float on the water as I sink under the lake, I feel dizzy enough as when as
much I`ve stayed.
Seem to get faster when I`m standing up and brave,
And I have to decide do I give or do I take?
I walk as I sleep, stand still while I`m awake, Believe it would be real,
but I know that it is fake.
I still have nothing left, however much I may.
I`m always early, but somehow I`m always late.
Chorus: Do I give or do I take?
x 16
Sometime in this life you might promise this too late, Sometime in this life,
you might promise this too late, That you`d give up everything to change your
mistakes, Be careful what you do, and consider moves you make, As one door
closes and another one you take.
Should I give or take?
x 4
You flow on the water as I sink under the lake, I feel dizzy enough as when as
much I`ve stayed.
Seem to go faster when I`m standing up and brave,
And I have to decide do I give or do I take?
Chorus x16 Should I take?
Should I take?

Inflections (traducción)

A veces en esta vida, puedes encontrar esto demasiado tarde que darías todo
para cambiar tus errores Ten cuidado con lo que haces y considera los movimientos que haces Como
una puerta se cierra, otra te llevas
Tú flotas en el agua mientras yo me hundo bajo el lago, me siento tan mareado como cuando
mucho me he quedado.
Parece ser más rápido cuando estoy de pie y valiente,
Y tengo que decidir ¿doy o tomo?
Camino mientras duermo, me quedo quieto mientras estoy despierto, creo que sería real,
pero sé que es falso.
Todavía no me queda nada, por mucho que pueda.
Siempre llego temprano, pero de alguna manera siempre llego tarde.
Coro: ¿Doy o tomo?
x 16
En algún momento de esta vida podrías prometer esto demasiado tarde, En algún momento de esta vida,
podrías prometer esto demasiado tarde, que renunciarías a todo para cambiar tu
errores, ten cuidado con lo que haces y considera los movimientos que haces, como una puerta
se cierra y otro lo tomas.
¿Debo dar o tomar?
x4
Fluyes en el agua mientras me hundo bajo el lago, me siento lo suficientemente mareado como cuando
mucho me he quedado.
Parece que voy más rápido cuando estoy de pie y soy valiente,
Y tengo que decidir ¿doy o tomo?
Coro x16 ¿Debería tomar?
¿Debería tomarlo?