Traducción de la letra de la canción When the Sunshine Comes (feat. Ben Westbeech) - Kero One, Ben Westbeech

When the Sunshine Comes (feat. Ben Westbeech) (original)

When the sunshine comes
Its rays they seem to talk to me
When the sunshine comes
The sunny days shine on to set me free
It seemed like it took forever .for that sun to shine
counting down the days in the back of her mind
years without a man, a hill that’s hard to climb
at times she’d mask it, acting like all is fine
with her, party nights, Gemini life
hangovers barely sober, with her stomach uptight
yeah, a few flings but none that brought a ring
her clouds followed proud, till' one evening
it’s like her spell erased, replaced by this dude
hotter than Vegas summers, with charm its major news
PhD degree, male chivalry
even carried her on his back drunk in shiny shoes
romance, here’s her chance, ring in his hand…
tears embraced her cheek saying yes to the plan.
call the girls, they wont believe the ring she had
finally, the sun touched her skin as she sang.
Now for Jon this step was major, favorably viewed
Jane had looks and brains, and his parents approved
it happened so quickly, but what could he do
the pressure built swiftly, with his girl in his groove
like planting seeds talking honeymoon in Greece
marriage, baby carriage, what your parents think of me?
Apparently, they been wanting this knot tied
but this smothered his vibe, till clouds hovered his mind
sucking up time from his med school grind
he tried to unwind, forget wine, he sniffed lines
a blast to his past, his college days ways
that white holiday where he’d frolic and play
now to most, this might seem dark in every sense
but for Jon, he saw sun with every hit
until he saw his girl, when she found his crack pipe
the words from her mouth, threw him off into a fight
no resolution they broke up that night
months passed,.
her tears dried.
as she cried…
Nowadays, Jane wakes up feeling refreshed
knowing that she’s glowing, from growing without regrets
minus a few steps multiplied by its mess
ctrl alt del reset equals refreshed
the summer is here, the drama is clear
it’s time to call the girls bring the boys and beers
day in day out, party till dawn
until one day, her body went num
petite frame, couldn’t handle all the rum
body in seizure, hypothermic fever
ambulance rush to Emergency research
the doc clears the crowd, screams out loud to leave her
starts the IV’s in blinks of an eye
his hands on her thigh, he hopes she’s alive
hours go by, she opens her eyes for light,
only to see, it was Dr. Jon, who saved her life

(traducción)

cuando llega el sol
Sus rayos parecen hablarme
cuando llega el sol
Los días soleados brillan para liberarme
Parecía que tomó una eternidad para que ese sol brillara
contando los días en el fondo de su mente
años sin un hombre, una colina que es difícil de escalar
a veces lo enmascaraba, actuando como si todo estuviera bien
con ella, noches de fiesta, vida geminiana
resacas apenas sobria, con el estómago apretado
sí, algunas aventuras pero ninguna que trajo un anillo
sus nubes siguieron orgullosas, hasta que una tarde
es como si su hechizo hubiera sido borrado, reemplazado por este tipo
más calurosos que los veranos de Las Vegas, con encanto sus principales novedades
Doctorado, caballerosidad masculina
incluso la cargó en su espalda borracho en zapatos brillantes
romance, aquí está su oportunidad, anillo en su mano...
las lágrimas abrazaron su mejilla diciendo que sí al plan.
llama a las chicas, no creerán el anillo que tenía
finalmente, el sol tocó su piel mientras cantaba.
Ahora para Jon este paso fue importante, visto favorablemente
Jane tenía apariencia e inteligencia, y sus padres lo aprobaron.
Sucedió tan rápido, pero ¿qué podía hacer?
la presión aumentó rápidamente, con su chica en su ritmo
como plantar semillas hablando de luna de miel en Grecia
matrimonio, cochecito de bebé, ¿qué piensan tus padres de mí?
Aparentemente, han estado queriendo este nudo atado.
pero esto sofocó su vibra, hasta que las nubes se cernieron sobre su mente
absorbiendo el tiempo de su rutina de la escuela de medicina
trató de relajarse, olvidar el vino, olfateó líneas
una explosión de su pasado, sus días de universidad
esa fiesta blanca donde se divertía y jugaba
ahora, para la mayoría, esto puede parecer oscuro en todos los sentidos
pero para Jon, vio sol con cada golpe
hasta que vio a su chica, cuando encontró su pipa de crack
las palabras de su boca, lo lanzaron a una pelea
sin resolución rompieron esa noche
pasaron los meses,.
sus lágrimas se secaron.
mientras ella lloraba...
Hoy en día, Jane se despierta sintiéndose renovada.
sabiendo que está brillando, de crecer sin remordimientos
menos unos pocos pasos multiplicados por su desorden
ctrl alt del reset es igual a actualizado
el verano está aquí, el drama es claro
es hora de llamar a las chicas traer a los chicos y cervezas
día tras día, fiesta hasta el amanecer
hasta que un día, su cuerpo se puso num
marco pequeño, no podía manejar todo el ron
cuerpo convulsionado, fiebre hipotérmica
carrera de ambulancias a investigación de emergencia
el doctor despeja la multitud, grita en voz alta para dejarla
inicia los IV en un abrir y cerrar de ojos
sus manos en su muslo, él espera que ella esté viva
pasan las horas, abre los ojos a la luz,
solo para ver, fue el Dr. Jon, quien le salvó la vida