Traducción de la letra de la canción My Story - Kero One

My Story (original)

And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
It’s way past my curfew in an emcee circle
Rhyme dispersal, the ones without rehearsal
And if Pop’s found me, I’d get smacked hard
By that tree branch from my own backyard
Cause it was all about textbooks and grades with A’s
Something hard to juggle as a hiphop slave
Skating on pave, or lounging after school with my crew
Writing tags on the bus, or finding ways to rock a shoe
Paying dues no return no concern back then
Like fat kids in lunch lines at shows packed in
For rhyme battles with ill punch lines at crunch time
By unknown emcees thinking why aren’t they signed?
Then I’d pick up a pen and express
Rhymes were nonsense but nonetheless were off my chest
While some thought I should stop wasting my breath
Dent on confidence I put my pen to rest
So what’s left but getting high every day
Rolling blunts with vegas, smoking profit away
Cypress Hill on play singing stoned is the way…
Singing stoned is the way…
And with mad smoke came the need for entertainment
But Hiphop radio was now playing some strange hits
Clubs gettin' closed, cause money was tight
Folks would rather find some ass.
than that hiphop trash
And can I blame em?
I’m sayin', things were rock bottom
With exceptions of few, my head was rarely nodding
So I got in a zone and blew the dust off my notepad
Arm wrestled with words, struggled with vocab
Then wrote, slowly steadily something something
If lyrics were harsh the beats had to be bumping
No frontin', right off the bat some turned their backs
But many felt the same which put my name on the map
And brought me down my coast, Japan and back
Mad support from locals cats, like homies at Stacks
With blunts burnt out at the end of its road
Blazing trails on a spiritual path, with new goals
And that’s how it went how the plot unfolds
They asked about the story so let it be told
Singing one for free cans and two for mean streaks
That’s the very track that put my past in the streets
Deejays copped doubles to juggle the beats
Using language that managed to let their hands speak
To peeps that showed love but not all felt this rhyme sayer
Non believers, killing vibes like Cal Tjader
Cause of my race or the way I appeared
But still I ran the race when placed to the rear
Imagine a gook, a youth jumped by truth
Kicked out spots at age five cause eyes looked glued
Mentally struck, forget peaches and cream and such
But it built my biceps and today I lift up
Jotting down facts and pouring out my soul in these raps
Fingers crossed, till herds are left with words that last
And beats that make dancers put soul in their movements
Wreckin' shop from the bay, La back to Brooklyn
Kids scratch temples, scientists bite fists
Kero’s on the scene shining light through mist
Cause if I’m not fueling the flame I’m like a puppet
My mouth might move but I ain’t sayin' nothing
So stay tuned to see how this ends
Sayin' peace, sincerely yours, till we meet again
Sayin' peace.
till we meet again
Sayin' peace…

(traducción)

Y es así como te lo digo
Esa es la forma en que fue abajo, abajo abajo
Y es como si te dijera que la verdad es que mi historia se encuentra
Y es así como te lo digo
Esa es la forma en que fue abajo, abajo abajo
Y es como si te lo dijera, la verdad está fuera
Se encuentra mi historia.
Ya pasó mi toque de queda en un círculo de maestros de ceremonias
Dispersión de rimas, las que no tienen ensayo
Y si papá me encuentra, me golpearían duro
Por esa rama de árbol de mi propio patio trasero
Porque todo se trataba de libros de texto y calificaciones con A
Algo difícil de hacer malabares como esclavo hiphop
Patinar sobre pavimento o descansar después de la escuela con mi equipo
Escribir etiquetas en el autobús o encontrar formas de lucir un zapato
Pago de cuotas sin retorno sin preocupación en ese entonces
Como niños gordos en las filas del almuerzo en los espectáculos llenos
Para batallas de rimas con remates malos en momentos cruciales
¿Por maestros de ceremonias desconocidos que piensan por qué no están firmados?
Luego tomaría un bolígrafo y expresaría
Las rimas no tenían sentido pero, sin embargo, estaban fuera de mi pecho.
Mientras que algunos pensaron que debería dejar de perder el aliento
Abolladura en la confianza, puse mi pluma para descansar
Entonces, ¿qué queda sino drogarse todos los días?
Rolling blunts con vegas, fumando ganancias
Cypress Hill cantando drogado es la manera...
Cantar drogado es el camino...
Y con el humo loco vino la necesidad de entretenimiento
Pero la radio Hiphop ahora estaba tocando algunos éxitos extraños
Los clubes se están cerrando, porque el dinero escasea
La gente preferiría encontrar algo de culo.
que esa basura hiphop
¿Y puedo culparlos?
Estoy diciendo que las cosas tocaron fondo
Con pocas excepciones, mi cabeza rara vez asentía
Así que entré en una zona y soplé el polvo de mi libreta
Brazo luchado con palabras, luchado con vocabulario
Luego escribió, lentamente, de manera constante algo algo
Si las letras eran duras, los ritmos tenían que estar golpeando
No frontin ', de buenas a primeras algunos dieron la espalda
Pero muchos sintieron lo mismo que pusieron mi nombre en el mapa
Y me trajo por mi costa, Japón y de regreso
Apoyo loco de los gatos locales, como homies en Stacks
Con blunts quemados al final de su camino
Senderos resplandecientes en un camino espiritual, con nuevas metas
Y así fue como se desarrolla la trama
Preguntaron sobre la historia, así que déjala ser contada
Cantando uno por latas gratis y dos por malas rachas
Esa es la misma pista que puso mi pasado en las calles
Los DJ hicieron dobles para hacer malabarismos con los ritmos
Usar un lenguaje que logró dejar que sus manos hablaran
A los píos que mostraron amor pero no todos sintieron esta rima diciendo
No creyentes, matando vibraciones como Cal Tjader
Causa de mi raza o la forma en que aparecí
Pero aun así corrí la carrera cuando me colocaron en la parte trasera
Imagina un gook, un joven saltado por la verdad
Le sacaron manchas a los cinco años porque los ojos se veían pegados
Mentalmente golpeado, olvídate de los duraznos y la crema y tal
Pero construyó mis bíceps y hoy levanto
Anotando hechos y derramando mi alma en estos raps
Crucemos los dedos, hasta que los rebaños se queden con palabras que duren
Y ritmos que hacen que los bailarines pongan alma en sus movimientos
Tienda de demolición desde la bahía, La de vuelta a Brooklyn
Los niños se rascan las sienes, los científicos muerden los puños
Kero está en la escena brillando luz a través de la niebla
Porque si no estoy alimentando la llama, soy como un títere
Mi boca puede moverse pero no digo nada
Así que estad atentos para ver cómo termina esto.
Diciendo paz, atentamente, hasta que nos volvamos a encontrar
Diciendo paz.
hasta que nos volvamos a ver
diciendo paz...