Traducción de la letra de la canción Father - Kero One, Suhn

Father (original)

Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
You brought her into this world as a labor pain
Her father wanted to leave put her on layaway
Just a little mistake from his player days
But her mom wanted to keep her and see her babies face.
Throughout her life, her dad would come and go
Get locked up in jail, then get out off on bail
Back to sniffing coke, skiing those bunny slopes
But the fresh white snow would always leave a trail
And his girl grew up before he knew it
Trying be a human, but he kind of blew it
Too late, to fake his role, today
She grew, to hate her dad, touché
And now she’s having a child her own
With a man manned with qualities she’s never known
All grown, she’s having a child her own
With a man that’ll show her what fathers are for
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
And then you brought their child to this world, through c section
Not the original plan, so she’s stressing
Her man squeezed her hand, to be present
Reminding her she’s not alone in this second
A beautiful boy, of course he is
There’s no way they could fathom him in an orphanage
So he grew up, loved, cared and
His parents fought in the basement to spare him
Highly respectable, shouting was a rare thing
Speaking the human way, like how are you today?
Around the dinner table, they could communicate
Far from a television to stare in
But years pass the dinner table has lost its polish
Fathers hairs turned grey, while son was off in college
Talking decreased, he wasn’t often calling
His son became a man of his own yo
His father deceased now he’s commanding the throne
Tears trickled slow, embraced the cheeks of his bone
Showered with guilt he spent weeks all alone
Wishing father was here to witness his poem… it goes
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
You brought me into this world as a labor pain
Neighbors came with gifts in this babies name
Moms carried the burden for 9 months
And when I’d kick and punch, you couldn’t take her pain away
Hopes and dreams for your child its the strangest day
Though you hoped for the best you’d let me stray away
With the choice to choose, you let me view
The world, through a wide angle lens I think it’s safe to say
The love of a father who cared deeply
Who knew justice would come when thieves beat me
Who felt the pain of my woes, but let me fall so I’d grow
Keeping me on my toes, just to teach me
And all along u knew med school wouldn’t work for me
Knowing I’d burn emcees with more degrees than PhD
You knew those school kids would be a jerk to me
But it made me strong, did you use sin purposely?
And I confess to some degree my uncertainty
I know there’s nothing worse than one’s unbelief
But when I fell, you’re hands was always under me
When I acted invincible, you always did humble me
You’re all knowing, just and perfect
I wish it could be simple so we’d see below the surface
Giving us meaning, direction, and purpose
The only father since birth, heaven and earth
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…

(traducción)

Padre, ¿estarías ahí para mí...
Padre, sé que estarás ahí para mí...
La trajiste a este mundo como un dolor de parto
Su padre quería irse y ponerla en reserva
Solo un pequeño error de sus días de jugador.
Pero su madre quería quedarse con ella y ver la cara de su bebé.
A lo largo de su vida, su padre iba y venía.
Ser encerrado en la cárcel, luego salir bajo fianza
Volver a inhalar coca, esquiar en esas pistas de conejo
Pero la nieve blanca y fresca siempre dejaba un rastro
Y su chica creció antes de que él lo supiera
Tratando de ser un humano, pero lo arruinó
Demasiado tarde, para fingir su papel, hoy
Ella creció, para odiar a su papá, touché
Y ahora ella está teniendo un hijo propio
Con un hombre dotado de cualidades que ella nunca ha conocido
Toda adulta, ella está teniendo un hijo propio
Con un hombre que le mostrará para qué son los padres
Padre, ¿estarías ahí para mí...
Padre, sé que estarás ahí para mí...
Y luego trajiste a su hijo a este mundo, a través de una cesárea
No es el plan original, por lo que está estresada.
Su hombre le apretó la mano, para estar presente.
Recordándole que no está sola en este segundo
Un chico hermoso, por supuesto que lo es.
No hay forma de que puedan entenderlo en un orfanato.
Así creció, amó, cuidó y
Sus padres pelearon en el sótano para salvarlo.
Altamente respetable, gritar era algo raro.
Hablando de forma humana, como ¿cómo estás hoy?
Alrededor de la mesa de la cena, podrían comunicarse
Lejos de una televisión para mirar
Pero pasan los años, la mesa de la cena ha perdido su brillo.
Los cabellos de los padres se volvieron grises, mientras que el hijo estaba en la universidad
Disminuyó la conversación, no llamaba a menudo
Su hijo se convirtió en un hombre de su propio yo
Su padre falleció ahora está al mando del trono.
Las lágrimas corrían lentamente, abrazando las mejillas de su hueso
Lleno de culpa, pasó semanas solo
Deseando que el padre estuviera aquí para presenciar su poema... va
Padre, ¿estarías ahí para mí...
Padre, sé que estarás ahí para mí...
Me trajiste a este mundo como un dolor de parto
Los vecinos vinieron con regalos con el nombre de este bebé
Las mamás llevaron la carga durante 9 meses.
Y cuando pateaba y golpeaba, no podías quitarle el dolor
Esperanzas y sueños para su hijo es el día más extraño
Aunque esperabas lo mejor, me dejarías desviarme
Con la opción de elegir, me dejas ver
El mundo, a través de una lente gran angular, creo que es seguro decir
El amor de un padre que se preocupaba profundamente
¿Quién sabía que la justicia vendría cuando los ladrones me golpearan?
Quien sintió el dolor de mis males, pero me dejó caer para que creciera
Manteniéndome alerta, solo para enseñarme
Y todo el tiempo sabías que la escuela de medicina no funcionaría para mí
Sabiendo que quemaría maestros de ceremonias con más títulos que doctorados
Sabías que esos niños de la escuela serían un idiota para mí
Pero me hizo fuerte, ¿usaste el pecado a propósito?
Y confieso hasta cierto punto mi incertidumbre
Sé que no hay nada peor que la incredulidad de uno
Pero cuando me caí, tus manos siempre estaban debajo de mí
Cuando actué invencible, siempre me humillaste
Lo sabes todo, justo y perfecto
Desearía que pudiera ser simple para que pudiéramos ver debajo de la superficie
Dándonos significado, dirección y propósito
El único padre desde el nacimiento, el cielo y la tierra
Padre, ¿estarías ahí para mí...
Padre, sé que estarás ahí para mí...