Traducción de la letra de la canción Lackadaisical Living - Kero One

Lackadaisical Living (original)

It all started when the alarm got retarded
Blaring off 10 min early what’s the hurry
I’m hitting snooze repeatedly, I’ll wake up leisurely
The Sealy Posturepedic got me sleeping like immediately
We got two bathrooms, I pick the one with less steps
Toms of Maine on my teeth to keep my breath fresh
All natural, nothing less I confess
I’m living like that, got it like that, blessed yes
Lackadaisical living I feel driven to do nothing, how ironic
Oxymoronic
I’m yawning, reading my rss on iPhone
Simultaneously bumping the roots from my ihome
I roam my room like a typhoon
Trying to search for remote, like Nemo I’ll find you
Cause God forbid I got to change the channel manually
I’m chilling like a rock since Monday its been my fantasy
And I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
And I, I just got paid in full, a couple zeros from a million
Haha, I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
I never felt so productive, staring at the fan on my ceiling
And it goes round and round, round it goes
«ring ring» ugh let me get vertical
Oh hmm, ignore, it’s nothing personal
Not now, I know it sounds terrible
But you know the type who chat where hanging ups a miracle
I want to relax and kick my feet up
Sip Macallans scotch, neat right out a tea cup
See umm, the scotch glass is dirty chilling in the sink
Sometimes you got to improvise to fill what’s missing in the link
And now I’m gets texts «bbq in the park»
I can dig it, maybe kick it, and get home before dark
Because you don’t want to run into Norteno
And be the next pendejo, robbed for all their pesos
Hey yo, there’s no guarantees when I’ll get there
Right now, I’m lying down plus I got that bed hair
Manana I’ll be gunning, running a blaze
But today I’m feeling lazy just one of those days
And I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
And I, I just got paid in full, a couple zeros from a million
Haha, I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
I never felt so productive, staring at the fan on my ceiling
And it goes round and round, round it goes

(traducción)

Todo comenzó cuando la alarma se retrasó.
A todo volumen 10 minutos antes, ¿cuál es la prisa?
Estoy presionando el botón de repetición repetidamente, me despertaré tranquilamente
El Sealy Posturepedic me hizo dormir inmediatamente
Tenemos dos baños, elijo el que tiene menos escalones.
Toms of Maine en mis dientes para mantener mi aliento fresco
Todo natural, nada menos lo confieso
Estoy viviendo así, lo tengo así, bendito sí
Vida indiferente Me siento impulsado a no hacer nada, qué irónico
oxímoron
Estoy bostezando, leyendo mi rss en iPhone
Sacando simultáneamente las raíces de mi ihome
Deambulo por mi habitación como un tifón
Intentando buscar remoto, como Nemo te encontraré
Porque Dios no lo quiera, tengo que cambiar el canal manualmente
Me estoy relajando como una roca desde el lunes, ha sido mi fantasía.
Y me siento indiferente, sí, así es como estoy viviendo
Y yo, me acaban de pagar por completo, un par de ceros de un millón
Jaja, me siento indiferente, sí, así es como estoy viviendo
Nunca me sentí tan productivo, mirando el ventilador en mi techo
Y da vueltas y vueltas, vueltas da
«ring ring» ugh déjame ponerme vertical
Oh hmm, ignora, no es nada personal
Ahora no, sé que suena terrible
Pero ya sabes del tipo que chatea donde cuelga un milagro
Quiero relajarme y patear mis pies
Beba whisky escocés de Macallans, solo en una taza de té
Mira umm, el vaso de whisky escocés está sucio enfriándose en el fregadero
A veces tienes que improvisar para llenar lo que falta en el enlace
Y ahora recibo mensajes de texto "barbacoa en el parque"
Puedo cavarlo, tal vez patearlo y llegar a casa antes del anochecer
Porque no quieres toparte con Norteno
Y ser el próximo pendejo, robado por todos sus pesos
Oye, no hay garantías de cuándo llegaré
En este momento, estoy acostado y tengo ese pelo de cama
Manana estaré disparando, corriendo un incendio
Pero hoy me siento perezoso solo uno de esos días
Y me siento indiferente, sí, así es como estoy viviendo
Y yo, me acaban de pagar por completo, un par de ceros de un millón
Jaja, me siento indiferente, sí, así es como estoy viviendo
Nunca me sentí tan productivo, mirando el ventilador en mi techo
Y da vueltas y vueltas, vueltas da