Traducción de la letra de la canción Fly Fly Away - Kero One

Fly Fly Away (original)

In this game I don’t claim to be a veteran
I’m just spittin' lyrical Excedrin for brethren
Medicine to keep your head from spinning when
Rappers mumble jargon, I fumble rhymes and start an arson
Burning gassed up heads and sparking light to brighten dark ends
Of the mind, now let it shine
So we can all be the kerosene
Fearing no team man or human being are you believing?
If I speak truth will I lose market share?
Cause it’s something the public won’t digest in its ears?
Well I don’t care.
I’m rolling on spares
On the road surpassing obstacles that’s there
And I swear I’ll hold down the fort like mayor
As a temporary duty since my home ain’t here
I said I swear I hold down the fort like mayor
As a love for the people since my home ain’t here
And it’s time…
I feel like an alien outcast in a world so vast
Searching miles for my niche but lost in the mist
So what’s the answer to this…
Cause one always exists, with every question that hits
And yeah, some hit like Tyson, hard to the jaw
Impairing your ability to answer at all
Leaving the question in awe cause we ain’t trying to fight back
But if we’re born with teeth we’re born to bite back
So I ask, how long does life lasts
Regardless of color or age can it go in a flash
Well in fact, it really only lasts a minute versus the infinite
A concept too intricate for the intellect
So some get intimate with earths filthiness
Where melodies are dark and human’s are used as instruments
Where drugs and booze are often abused
Best friends stab backs then wrap their arms around you
Where its true lives are driven by power and fame
Driven by sex, success, approval, and pain
And for what?
Nothing’s left when we’re driven to graves
Just memories of the past, or a loved ones pain
And its real what’s seen today fades away
But the unseen’s eternal so I cherish its stay
The un-American way but I must maintain
Cause if I forfeit my soul, then what’s been gained?
So sometimes, I grab my pen and write rhymes
My mind breathes when the ink flows into nighttime
I plant seeds, and watch ‘em grow into trees
Produce fruit from leaves and feed the people in need
And that’s the truth if that fruit is wealthy
Who cares if music’s moving if the products unhealthy
I’m looking at the crowd for that one who felt me
Helping' me raise the bet on these cards God dealt me
But still some doubt it’s worth pursuing
We’ve all been given gifts so now how we going to use ‘em
I’m on the outside looking in at the confusion
I been there before swinging fists at those illusions
Now I fight the hands of time, with my might
So my life can be seen as worthy in hindsight
I clutch my mic tight and ponder the way
Reflecting back sometimes on this temporary stay
But I won’t get attached cause I know where home is
And reach out to souls that are currently homeless
Cause some claim the earth and clown around ‘till it hurts us
In this circus a juggling act that makes me nervous
Maybe its entertaining when you look at its surface
But step outside the ring and ask is it all worth it
Just step outside the ring and ask is it all worth it
Just step outside the ring on this temporary stay.

(traducción)

En este juego no pretendo ser un veterano
Solo estoy escupiendo Excedrin lírico para hermanos
Medicamentos para evitar que la cabeza le dé vueltas cuando
Los raperos murmuran jerga, yo rimas a tientas y empiezo un incendio provocado
Cabezas quemadas con gas y chispas de luz para iluminar las puntas oscuras
De la mente, ahora deja que brille
Para que todos podamos ser el queroseno
Sin temer a ningún hombre de equipo o ser humano, ¿estás creyendo?
Si digo la verdad, ¿perderé cuota de mercado?
¿Porque es algo que el público no digerirá en sus oídos?
Bueno, no me importa.
Estoy rodando en repuestos
En el camino superando obstáculos que hay
Y juro que mantendré el fuerte como alcalde
Como un deber temporal ya que mi casa no está aquí
Dije que juro que sostendré el fuerte como alcalde
Como un amor por la gente ya que mi casa no está aquí
Y es hora...
Me siento como un alienígena marginado en un mundo tan vasto
Buscando millas por mi nicho pero perdido en la niebla
Entonces, ¿cuál es la respuesta a esto?
Porque uno siempre existe, con cada pregunta que golpea
Y sí, algunos golpean como Tyson, duro en la mandíbula
Deterioro de su capacidad para responder en absoluto
Dejando la pregunta en asombro porque no estamos tratando de contraatacar
Pero si nacemos con dientes, nacemos para morder
Así que pregunto, ¿cuánto dura la vida?
Independientemente del color o la edad, puede ir en un instante
Bueno, de hecho, realmente solo dura un minuto versus el infinito
Un concepto demasiado complejo para el intelecto
Entonces, algunos se intiman con la suciedad de la tierra.
Donde las melodías son oscuras y los humanos se usan como instrumentos
Donde a menudo se abusa de las drogas y el alcohol
Los mejores amigos te apuñalan por la espalda y luego te abrazan
Donde sus verdaderas vidas están impulsadas por el poder y la fama
Impulsado por el sexo, el éxito, la aprobación y el dolor
¿Y para qué?
No queda nada cuando nos llevan a las tumbas
Solo recuerdos del pasado, o el dolor de un ser querido
Y es real lo que se ve hoy se desvanece
Pero lo invisible es eterno, así que aprecio su permanencia
La forma antiamericana, pero debo mantener
Porque si pierdo mi alma, ¿qué se gana?
Entonces, a veces, agarro mi bolígrafo y escribo rimas
Mi mente respira cuando la tinta fluye hacia la noche
Planto semillas y las veo crecer hasta convertirse en árboles
Producir frutos de las hojas y alimentar a las personas necesitadas
Y esa es la verdad si ese fruto es rico
¿A quién le importa si la música se mueve si los productos no son saludables?
Estoy buscando en la multitud por aquel que me sintió
Ayudándome a aumentar la apuesta en estas cartas que Dios me repartió
Pero aún hay dudas de que vale la pena seguir
Todos hemos recibido regalos, así que ahora, ¿cómo vamos a usarlos?
Estoy afuera mirando la confusión
Estuve allí antes de golpear con los puños a esas ilusiones
Ahora lucho contra las manos del tiempo, con mi poder
Para que mi vida pueda ser vista como digna en retrospectiva
Agarro mi micrófono con fuerza y ​​reflexiono sobre el camino
Reflexionando a veces sobre esta estancia temporal
Pero no me apegaré porque sé dónde está mi casa
Y llegar a las almas que actualmente no tienen hogar
Porque algunos reclaman la tierra y hacen payasadas hasta que nos duele
En este circo un malabarismo que me pone nervioso
Tal vez sea entretenido cuando miras su superficie.
Pero sal del ring y pregunta si todo vale la pena.
Simplemente salga del ring y pregunte si todo vale la pena.
Simplemente salga del ring en esta estadía temporal.