Traducción de la letra de la canción Keep it Alive! - Kero One

Keep it Alive! (original)

I put the needle to the groove and let my physical move
To these deep funky rhythms that uplift my mood
Flippin' through tunes and stacks of wax for quality
Addicted to vinyl and my only cure is poverty
Getting fingers dusty in a number of states
Is the thrill the kill or hunt for chase
Catch me diggin in crates for fatter breaks than Pangaea
Making beats for streets creating a buzz like sangria
Searching groove merchants and virgin soil for soul
Unearthing those beats that make your body lose control
And it don’t stop a story telling never ending
Cali’s the setting the plots a pot forever melting
Connecting cultures, through music it’s amusing
Disk jockeys rock parties and it’s records they’re using
Awesome feeling my nodding head forecasts
It’s the beats, no the vibes, man I can’t hold back
So yes yes party people are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive
And now it’s Friday I just got paid
I’m off to vinyl shops cause hunger can wait
And I’ll explore stores mining for that diamond in the rough
Without music I’m handicapped and vinyl’s my crutch
Lifting me up inverting my frown when I’m down
Mentally I hear it’s melodies but yet to be found
So I lounge until that day we’re bound by destiny
Looking past the cover to see if it’s meant to be
Cause if it’s unique I’ll discover what’s underneath
To reveal it’s true appeal and if we’re destined to meet
And check the rhythm, check the rhythm like this
And check the rhythm cause true love is in sync
As I flirt with wax in search of romance
Honeymoon in my room and give birth to tracks
And perhaps happily after this chapter will end
Is it the beats or the steez?
damn I can’t comprehend…
It’s like this ya’ll, are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive

(traducción)

Pongo la aguja en el surco y dejo que mi físico se mueva
A estos profundos ritmos funky que elevan mi estado de ánimo
Flippin' a través de melodías y montones de cera para la calidad
Adicto al vinilo y mi única cura es la pobreza
Ensuciarse los dedos en varios estados
¿Es la emoción matar o cazar para perseguir?
Atrápame cavando en cajas para descansos más gordos que Pangea
Haciendo ritmos para las calles creando un zumbido como sangría
Buscando comerciantes de surcos y suelo virgen para el alma
Desenterrar esos latidos que hacen que tu cuerpo pierda el control
Y no detiene una historia que nunca termina
Cali es el escenario, las tramas, una olla que se derrite para siempre
Conectando culturas, a través de la música es divertido
Los disc jockeys rockean en fiestas y son discos que están usando
Impresionante sensación de que mi cabeza asiente con la cabeza
Son los latidos, no las vibraciones, hombre, no puedo contenerme
Entonces, sí, sí, fiesteros, ¿sienten las vibraciones?
Los registros están rotando y me siento bien
Resucitamos a viejos artistas y ayudamos a que su música sobreviva
Únase a nosotros en este viaje para mantener vivo el vinilo
Y ahora es viernes me acaban de pagar
Me voy a las tiendas de vinilos porque el hambre puede esperar
Y exploraré las tiendas que extraen ese diamante en bruto
Sin música estoy discapacitado y el vinilo es mi muleta
Levantándome invirtiendo mi ceño fruncido cuando estoy abajo
Mentalmente escucho sus melodías pero aún no se han encontrado
Así que holgazaneé hasta ese día en que estamos obligados por el destino
Mirando más allá de la portada para ver si está destinado a ser
Porque si es único, descubriré lo que hay debajo
Para revelar su verdadero atractivo y si estamos destinados a encontrarnos
Y revisa el ritmo, revisa el ritmo así
Y revisa el ritmo porque el verdadero amor está sincronizado
Mientras coqueteo con cera en busca de romance
Luna de miel en mi cuarto y parir pistas
Y tal vez felizmente después de que termine este capítulo
¿Son los beats o el steez?
Maldición, no puedo comprender...
Es así, ¿estás sintiendo las vibraciones?
Los registros están rotando y me siento bien
Resucitamos a viejos artistas y ayudamos a que su música sobreviva
Únase a nosotros en este viaje para mantener vivo el vinilo