Traducción de la letra de la canción Rocksteady - Epik High, Kero One, Dumbfoundead

Rocksteady (original)

Hit the closets.
Here come the lyrical monsters
With weapons from neck up Wrecking flows with concepts
Burbs to projects, they yelling my name
Kero One, free us from mainstream shackles and chains
The messiah of indie music Be the movement
Do it yourself.
Pursue it or else you’ll lose it
Truth… I told myself as a young youth
Now I build with skills what haters try to undo
Edge of your seat flows, stepping on beats' toes
Spitting fire like a lighter, reppin' my peoples
Second to none when it comes to showin' how its done
Epik High, Kero One, Map the Soul.
Cowards run!
Yo it’s Dumbfoundead Map the Soul, modern day Casanova
Pack a bowl and pass it ova' People say I rap like Yoda
Hand me a pack of coronas and I’mma kill it
Get 'drunk' like the tiger Rhymer and go terrorize your village
Epik High called and told me to jump on and 'kill the track'…
I took it literally and stomped on it till it was flat
I’m from killa California, K-town to be exact
Got so much damn soul to find it you won’t need a map
I’ve earned stripes like the corner Regions of Korea’s flag
A recording demon but there’s more to me than being a rapper
An advocate for truth, I am a savage in the booth
Step up and try to battle see how much damage I could do
Yes, I’m ready to rocksteady!
Cause I got skills
Emcee Myk Map the Soul
Epik High muthafuckas, our tracks are bold
A tale unfolds, but y’all already know
Six years deep and they still 'follow the flow'
Joined the team in 0−5
Despite a little down time
내 자릴 다시 찾아왔으니 네 마음을 놓아
I’m rollin' with the varsity team
Your rhymes are hardly mean
We hold it down in this scene
And never barter with thieves
Words are sharp, shoot darts at a hater’s heart
Aiming at your lolly gagging lines and your faking smarts
Breaking charts down, taking the whole crowd
Face it, we march proud and we making this art loud!
Be your own big boss.
Get yours
With your mind on the money like you’re the pit boss
Go independent, be your own self-defendant
Like a knee repentant, the rules can be bended
No fool can be mended, it’s a torn sickness
No need to prove yourself to a born witness
Look in the mirror, kid
You’re a wonder like the pyramids
Industry, the stink of it
Ain’t you fuckin' sick of it?
Idleness?
It’s a sin, yes.
Clean up your 'window'
Of opportunity like Windex
You know, it’s like incest to 'fuck yourself' over
Self-hate is alcohol…
You’re drunk or you’re sober
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
It’s on when the mic’s on.
Dark when the light’s on
Spit light when dark.
Explosive dope, pipe bomb
Swing till your whole crew is gone
Skills like 시라소니 and 김두한
Spirit MC King.
Ask Wing and Hong 10
I work the ring like Die Hard Dong-Hyun Kim
Otherwise never say die
So I’m blessed with 'nuff local love
Worldwide respected
I trade money but my time is precious
They chase treasure
But my milliseconds are measured
Map the Soul and every single spot I’ve affected
Rakaa stays fly and the High is Epik
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
East, west connection
Boom Bap.
One blood, one God, one soul music
East, west connection
Boom Bap.
One life, one love, one true music

(traducción)

Golpea los armarios.
Aquí vienen los monstruos líricos
Con armas del cuello para arriba Demoliendo flujos con conceptos
Burbs a proyectos, gritan mi nombre
Kero One, libéranos de las cadenas y grilletes convencionales
El mesías de la música indie Sé el movimiento
Hazlo tu mismo.
Persíguelo o lo perderás
La verdad… me dije a mí mismo cuando era un joven
Ahora construyo con habilidades lo que los enemigos intentan deshacer
El borde de tu asiento fluye, pisando los dedos de los pies
escupiendo fuego como un encendedor, representando a mis pueblos
Insuperable cuando se trata de mostrar cómo se hace
Epik High, Kero One, Mapa del alma.
¡Corran los cobardes!
Yo es Dumbfoundead Map the Soul, Casanova moderno
Empaca un tazón y pásalo ova' La gente dice que rapeo como Yoda
Dame un paquete de coronas y lo mataré
Emborráchate como el tigre Rhymer y aterroriza a tu aldea
Epik High me llamó y me dijo que saltara y 'matara la pista'...
Lo tomé literalmente y lo pisoteé hasta que quedó plano.
Soy de Killa California, K-town para ser exactos
Tienes tanta maldita alma para encontrarla que no necesitarás un mapa
Me he ganado rayas como la esquina de la bandera de las regiones de Corea
Un demonio de grabación pero hay más para mí que ser un rapero
Un defensor de la verdad, soy un salvaje en la cabina
Da un paso adelante y trata de luchar para ver cuánto daño podría hacer
¡Sí, estoy listo para rocksteady!
Porque tengo habilidades
Maestro de ceremonias Myk Map the Soul
Epik High muthafuckas, nuestras pistas son audaces
Se desarrolla una historia, pero ya lo saben
Seis años de profundidad y todavía 'siguen la corriente'
Se unió al equipo en 0−5
A pesar de un pequeño tiempo de inactividad
내 자릴 다시 찾아왔으니 네 마음을 놓아
Estoy rodando con el equipo universitario
Tus rimas no son malas
Lo mantenemos presionado en esta escena
Y nunca trueques con ladrones
Las palabras son afiladas, disparan dardos al corazón de un enemigo
Apuntando a tus líneas de amordazamiento y tu inteligencia falsa
Desglosando gráficos, tomando a toda la multitud
¡Acéptalo, marchamos orgullosos y hacemos este arte ruidoso!
Sé tu propio gran jefe.
Consigue el tuyo
Con tu mente en el dinero como si fueras el jefe de sala
Vuélvete independiente, sé tu propio defensor
Como una rodilla arrepentida, las reglas se pueden doblar
Ningún tonto puede ser reparado, es una enfermedad desgarrada
No hay necesidad de probarse a sí mismo ante un testigo nato
Mírate en el espejo, niño
Eres una maravilla como las pirámides
Industria, el hedor de ella
¿No estás harto de eso?
¿Ociosidad?
Es un pecado, sí.
Limpia tu 'ventana'
De oportunidad como Windex
Ya sabes, es como el incesto "joderte a ti mismo"
El odio a uno mismo es alcohol...
Estás borracho o estás sobrio
¡Sí, estoy listo para rocksteady!
Porque tengo habilidades
¡Sí, estoy listo para rocksteady!
Porque tengo habilidades
Está encendido cuando el micrófono está encendido.
Oscuro cuando la luz está encendida
Escupe luz cuando está oscuro.
Droga explosiva, bomba casera
Balancea hasta que toda tu tripulación se haya ido
Habilidades como 시라소니 y 김두한
Spirit MC Rey.
Pregúntale a Wing y Hong 10
Trabajo en el ring como Die Hard Dong-Hyun Kim
De lo contrario nunca digas morir
Así que estoy bendecido con 'nuff amor local
Respetado en todo el mundo
Cambio dinero pero mi tiempo es precioso
Ellos persiguen el tesoro
Pero mis milisegundos se miden
Mapear el alma y cada punto que he afectado
Rakaa sigue volando y el Alto es Epik
¡Sí, estoy listo para rocksteady!
Porque tengo habilidades
¡Sí, estoy listo para rocksteady!
Porque tengo habilidades
Conexión este, oeste
Boom Bap.
Una sangre, un Dios, una música del alma
Conexión este, oeste
Boom Bap.
Una vida, un amor, una verdadera música