Traducción de la letra de la canción Excuses - Epik High, Myk

Excuses (original)

Education is killing my religion
Intuition is killing my religion
My religion is killing your religion
My religion, your religion
My religion, your religion
Lungs blackened from this filth that I’m breathing
Polluted phrases are the kill of the season
My ears bleed and in turn I speak treasons
Weaving through a system that dubs realists as heathens
Like the cigarettes I’m 'chained' to
Wicked words can be the devil in disguise
That thrive off of maiming you
But who’s blaming who?
Never are we the ones
We point the finger at the skies and the chosen 'son'
Who’s to blame
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
All my senses are killing my innocence
Cruel inventions are killing my innocence
No innocence is killing your innocence
My innocence, your innocence
My innocence, your innocence
Blame it on terror.
Computer error
The east and west coast and the post-consumer era
The mayor, the president.
the air, the elements
Whatever’s relevant but never look in to your mirror
What you want, what you need is to be blameless
Don’t blame the DJ, it’s the playlist
Cause blame is a slutty word
Ex-planation, ex-ecution, ex-cuse share the same 'ex'
Who’s to blame
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
You don’t wanna know the sinner
You don’t wanna know the killer
You don’t wanna know the sinner
You don’t wanna know
Because it’s you
Television is stalling evolution
Medication is stalling evolution
Evolution is stalling revolution
Evolution, revolution
Evolution, revolution
Collaboration, the start of revolution
My decision, the start of revolution
Revolution, the start of evolution
Revolution, evolution
Who’s to blame (Excuses)
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
Who’s to blame
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
Because it’s you
Blame yourself

(traducción)

La educación está matando mi religión
La intuición está matando mi religión
Mi religión está matando a tu religión
Mi religión, tu religión
Mi religión, tu religión
Pulmones ennegrecidos por esta suciedad que estoy respirando
Las frases contaminadas son la muerte de la temporada
Me sangran los oídos y a su vez hablo traiciones
Tejiendo a través de un sistema que califica a los realistas como paganos
Como los cigarrillos a los que estoy 'encadenado'
Las malas palabras pueden ser el diablo disfrazado
Que prosperan al mutilarte
Pero, ¿quién culpa a quién?
Nunca somos nosotros
Señalamos con el dedo los cielos y el 'hijo' elegido
De quien es la culpa
No hay remedio para curar este dolor
No hay remedio para curar este dolor
Porque creo que no hay nada allí para mí
Todos mis sentidos están matando mi inocencia
Crueles inventos están matando mi inocencia
Ninguna inocencia está matando tu inocencia
Mi inocencia, tu inocencia
Mi inocencia, tu inocencia
Culpa al terror.
Error de la computadora
La costa este y oeste y la era posconsumo
El alcalde, el presidente.
el aire, los elementos
Lo que sea relevante, pero nunca mires a tu espejo
Lo que quieres, lo que necesitas es ser irreprochable
No culpes al DJ, es la lista de reproducción
Porque la culpa es una palabra cachonda
Explicación, ejecución, excusa comparten el mismo 'ex'
De quien es la culpa
No hay remedio para curar este dolor
No hay remedio para curar este dolor
Porque creo que no hay nada allí para mí
No quieres conocer al pecador
No quieres conocer al asesino
No quieres conocer al pecador
no quieres saber
Porque eres tú
La televisión está estancando la evolución
La medicación está estancando la evolución
La evolución está estancando la revolución
evolución, revolución
evolución, revolución
Colaboración, el comienzo de la revolución
Mi decisión, el inicio de la revolución
Revolución, el comienzo de la evolución
Revolución, evolución
¿Quién tiene la culpa? (Excusas)
No hay remedio para curar este dolor
No hay remedio para curar este dolor
Porque creo que no hay nada allí para mí
De quien es la culpa
No hay remedio para curar este dolor
No hay remedio para curar este dolor
Porque creo que no hay nada allí para mí
Porque eres tú
Culpate a ti mismo