Traducción de la letra de la canción 신발장 Shoebox - Epik High, Myk

신발장 Shoebox (original)

It’s gonna be a late night
But baby I’m comin' home
It’s gonna be a late night
But baby I’m comin' home
It’s gonna be a late night
But baby I’m comin' home
Yeah, it’s gonna be a late night
Good night
나 괜찮을까?
이렇게 계속해 달리면
숨이 멎을텐데
이윽고 아침이 눈을 뜨고
나의 어지러운 삶이 멈출 때
Babe, I’m comin' home
잠시만 기다리면 문 앞에 서 있을게
You won’t ever be alone
늦으면 눈 뜰 때 너의 곁에 누워 있을게
첫차와 막차, 그 사이는 없지
직장이란 쳇바퀴, 제자리를 걷지
365일 고인 땀은 널 위해서
알잖아, 내가 어찌 하루를 버리겠어?
I’m comin' home
늦을 수도 있지만
집을 향해 흘러가는 이 시간
이 한적함이 세상의 유일한 완전한 peace
Never home without you
All alone without you
Baby, I’m on my way home
Babe, I’m comin' home
잠시만 기다리면 문 앞에 서 있을게
You won’t ever be alone
늦으면 눈 뜰 때 너의 곁에 누워 있을게
Babe, I’m comin' home
잠시만 기다리면 문 앞에 서 있을게
You won’t ever be alone
늦으면 눈 뜰 때 너의 곁에 누워 있을게
Baby, I’m on my way home
On my way back home
오르막과 내리막길, 이제 헌신발을 벗고
발자국과 발자취를 여기 신발장에 넣고
오르막과 내리막길, 이제 헌신발을 벗고
발자국과 발자취를 여기 신발장에 넣고
오르막과 내리막길, 이제 헌신발을 벗고
발자국과 발자취를 여기 신발장에 넣고
오르막과 내리막길, 이제 헌신발을 벗고
발자국과 발자취를 여기 신발장에 넣고
오르막과 내리막길, 이제 헌신발을 벗고
발자국과 발자취를 여기 신발장에 넣고
오르막과 내리막길, 이제 헌신발을 벗고
발자국과 발자취를 여기 신발장에 넣고

(traducción)

Va a ser tarde en la noche
Pero cariño, voy a volver a casa
Va a ser tarde en la noche
Pero cariño, voy a volver a casa
Va a ser tarde en la noche
Pero cariño, voy a volver a casa
Sí, va a ser tarde en la noche
buenas noches
estoy bien
Si sigues corriendo así
dejaría de respirar
Entonces la mañana se despierta
Cuando mi vida vertiginosa se detiene
Cariño, voy a volver a casa
Espera un minuto, estaré parado frente a la puerta.
Nunca estarás solo
Si es tarde, me acostaré a tu lado cuando me despierte
Primer tren y último tren, no hay intermedios
El lugar de trabajo es una cinta de correr, caminar en el lugar
365 días de sudor es para ti
Ya sabes, ¿cómo podría perder un día?
estoy volviendo a casa
quizás después
Este tiempo fluye hacia casa
Esta soledad es la única paz perfecta en el mundo
nunca en casa sin ti
Completamente solo sin ti
Cariño, estoy de camino a casa
Cariño, voy a volver a casa
Espera un minuto, estaré parado frente a la puerta.
Nunca estarás solo
Si es tarde, me acostaré a tu lado cuando me despierte
Cariño, voy a volver a casa
Espera un minuto, estaré parado frente a la puerta.
Nunca estarás solo
Si es tarde, me acostaré a tu lado cuando me despierte
Cariño, estoy de camino a casa
En mi camino de regreso a casa
Cuesta arriba y cuesta abajo, ahora quita tus pies dedicados
Pon tus huellas y pisadas aquí en el zapatero
Cuesta arriba y cuesta abajo, ahora quita tus pies dedicados
Pon tus huellas y pisadas aquí en el zapatero
Cuesta arriba y cuesta abajo, ahora quita tus pies dedicados
Pon tus huellas y pisadas aquí en el zapatero
Cuesta arriba y cuesta abajo, ahora quita tus pies dedicados
Pon tus huellas y pisadas aquí en el zapatero
Cuesta arriba y cuesta abajo, ahora quita tus pies dedicados
Pon tus huellas y pisadas aquí en el zapatero
Cuesta arriba y cuesta abajo, ahora quita tus pies dedicados
Pon tus huellas y pisadas aquí en el zapatero