Traducción de la letra de la canción Map the Soul - Epik High, Myk

Map the Soul (original)

그대가 읊조리는 시는 영원 뒤로 맴도는 에코
메마른 귀로 샘솟는 숨소리는 음악사에 기록된 모든 음…
그대가 읊조리는 시는 영원 뒤로 맴도는 에코
메마른 귀로 샘솟는 숨소리는 음악사에 기록된 모든 음표
조각난 날 줍고 있어.
나는 trouble이라는
슬픈 초상화를 맞춰가는 퍼즐이야
내 맘은 썩은 지하.
쥐 떼가 뒤엉킨 이 믹스
오직 나란 감옥 속에 갖힌 convict
구속복의 몸짓.
다들 비웃었지
Was so sick.
속이 꼬여 like 뫼비우스의 띠
난 귀를 기울였지, 내면에
언제나 외면했던 me, myself and I, 삼자 대면해
거짓된 선악에 고여
무너지고 드러난 세상의 천성 안에 꼬여
I was blind.
현실 가득한 두 눈이 나를 속여
제 3의 눈을 뜨니깐 선명하게 보여
넌 나의 영감, 영원 and 영혼
Without you, I got no reason to go on
너라는 숨을 쉬며 살아가
애벌레 혼이 나비로 피어 날아가
No reason to live without you
그대는 나의 하늘 같아
그 안에 난 태양을 봤다
짙은 밤에 살다 밝은 빛을 받아
이제는 맘에 풍요로운 밭을 간다
봄을 알리던 입맞춤
겨울이 보내긴 싫어
긴 한숨 쉬지만 지구의 양극처럼
서로 밀고 당겨, 붙었어
남북처럼 애초부터 하나에서 둘로 나뉜 조각
그대와 나 우리둘만 나눠가진 고막
그 안에 울린 사랑 (사랑 사랑 사랑)
운명 같은 만남 (만남 만남 만남)
아름다운 칼이라 해도 난 그댈 잡으리
바람 같은 맘이라 해도 난 그댈 따르리
그 누구도 살수 없는 지옥 같은 밤이라 해도
난 빛을 놓고 편히 눈을 감으리
그대는 감옥 같은 내 인생의 밝은 창
빠지면 헤어날 수 없어.
바다 같은 강
무력한 두 발 숨기며 잠기겠어
그대가 원한다면 영혼마저 바치겠어
Without you, 내 맘은 텅 빈 객석
한없이 애석한 마음.
어떻게 이 세상을 견디겠어?
한순간에 못 가 미친다.
비 내리는 4월아
모든 게 파멸할 때까지 너를 지킨다
L-O-V-E you
I was made to be with you
Made to be with you
Made to be with you

Map the Soul (traducción)

Los poemas que recitas son ecos que giran detrás de la eternidad
El sonido de la respiración brotando de los oídos secos es cada nota registrada en la historia de la música…
Los poemas que recitas son ecos que giran detrás de la eternidad
Cada nota registrada en la historia de la música
Recogiendo el desgarrado yo.
estoy en problemas
Es un rompecabezas armar un retrato triste
Mi corazón es un subterráneo podrido.
Esta mezcla de enjambres de ratones
Convicto atrapado en una prisión solo conmigo
gesto de camisa de fuerza.
todos rieron
Estaba tan enfermo.
Retorcido como una tira de Mobius
Escuché, adentro
Yo, yo mismo y yo, de quien siempre me alejé, cara a cara
Atrapado en el bien y el mal falso
Retorcido en la naturaleza del mundo roto y revelado
Estaba ciego.
Dos ojos llenos de realidad me engañan
Cuando abro mi tercer ojo, puedo ver claramente
Eres mi inspiración, la eternidad y el alma.
Sin ti, no tengo razón para seguir
vives respirando
El alma de la oruga se convierte en mariposa y se va volando
No hay razón para vivir sin ti
eres como mi cielo
en ella vi el sol
Vivo en una noche oscura y recibo una luz brillante.
Ahora voy a un campo que es rico en mi corazón
El beso que anunció la primavera
no me gusta el invierno
Tomo un largo suspiro, pero como los polos de la tierra
Empujándose y jalándose unos a otros, atascados
Como Norte y Sur, una pieza que se dividió en dos desde el principio
Tú y yo, el tímpano lo compartimos solo nosotros dos
El amor que resonaba en ella (amor amor amor)
Una reunión como el destino (reunión, reunión, reunión)
Incluso si es una hermosa espada, te sostendré
Aunque mi corazón sea como el viento, te seguiré
Incluso si es una noche infernal donde nadie puede vivir
Encenderé la luz y cerraré los ojos cómodamente
Eres la ventana brillante de mi vida como una prisión
Si te caes, no puedes salir
río como el mar
Esconderé mis pies indefensos y me quedaré dormido
Incluso te doy mi alma si quieres
Sin ti, mi corazón es un asiento vacío
corazón infinitamente triste.
¿Cómo puedo soportar este mundo?
No puedo volverme loco en un instante.
abril, está lloviendo
Te protejo hasta que todo sea destruido
Te amo
Fui hecho para estar contigo
hecho para estar contigo
hecho para estar contigo