Traducción de la letra de la canción Shortcuts - Kero One

Shortcuts (original)

Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Verse 1: Kero One)
I never felt this way before
My stomach sinks down to the floor
I try to play it cool, like I ain’t a tool
They say men are dogs, that explains the drool
Turning heads with those legs and face of yours
I’ve never seen such a beautiful face before
Caramel complected, chiropractic
You got 'em breaking neck with all your assets
Me?
I’m playing low key like baselines
I’m in the back like Tito, Mr. incognito
You asked mi amigos, why your friend so emo
It was at that moment, it got real
And next thing I’m texting BRB
A minute later we LOL 'bout an OMG
You even think the same things too
I recognize these butterflies, Déjà vu
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Verse 2)
It was awkward at that Nas concert
Guys crowded round you like hounds do
So you threw your arms around my collar
The freshest necklace, I felt like a baller
And I reciprocated, inundated with this feeling so right
Such a beautiful night, I’ll never forget the conversations we had
The one time I didn’t mind, staying out of my lab
Cause we harmonized with the music we made
You talked about your past and how you’re afraid
The hurts that he caused and how you escaped
I confessed my mess you expressed how you relate
Should I, give you space to explore options
Or play the love game and let you come stalking
I’m just joshing, kinda sort of
Your allure’s over my head, you’re my fedora
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Bridge: Sam Ock)
There’s no other place that I’d rather be
With you by my side yes we’ll drive to the sea
I’ll sing you Sinatra, let’s love and be free
No reservations and no minor key
I’ll give you my heart if you give me yours
No need to hide it for you I adore
If you see me shine it’s your love I glow
So give me a shortcut which nobody knows
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me the way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer

Shortcuts (traducción)

Dame un atajo, muéstrame un camino
Solo necesito una calle lateral a tu corazón, un carril más rápido
Así puedo acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca de tu corazón
Quiero acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca
(Verso 1: Kero Uno)
Nunca me sentí así antes
Mi estómago se hunde hasta el suelo
Trato de hacerlo bien, como si no fuera una herramienta
Dicen que los hombres son perros, eso explica la baba
Llamando la atención con esas piernas y esa cara tuya
Nunca había visto una cara tan hermosa antes
Caramelo completado, quiropráctica
Los tienes rompiendo el cuello con todos tus activos
¿Me?
Estoy jugando bajo llave como líneas de base
Estoy en la parte de atrás como Tito, Sr. incógnito
Le preguntaste a mis amigos, ¿por qué tu amigo es tan emo?
Fue en ese momento, se volvió real
Y lo siguiente es que estoy enviando mensajes de texto a BRB
Un minuto después, nosotros LOL 'sobre un OMG
Incluso piensas las mismas cosas también
Reconozco estas mariposas, déjà vu
(Estribillo: Sam Ock)
Dame un atajo, muéstrame un camino
Solo necesito una calle lateral a tu corazón, un carril más rápido
Así puedo acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca de tu corazón
Quiero acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca
(Verso 2)
Fue incómodo en ese concierto de Nas
Los chicos se apiñaron a tu alrededor como lo hacen los sabuesos
Entonces arrojaste tus brazos alrededor de mi cuello
El collar más fresco, me sentí como un baller
Y yo correspondí, inundado con este sentimiento tan correcto
Una noche tan hermosa, nunca olvidaré las conversaciones que tuvimos.
La única vez que no me importó quedarme fuera de mi laboratorio
Porque armonizamos con la música que hicimos
Hablaste de tu pasado y de cómo tienes miedo
Las heridas que te causó y cómo escapaste
te confese mi lío expresaste como te relacionas
¿Debería darte espacio para explorar opciones?
O juega el juego del amor y déjate venir acechando
Solo estoy bromeando, un poco
Tu encanto está sobre mi cabeza, eres mi sombrero de fieltro
(Estribillo: Sam Ock)
Dame un atajo, muéstrame un camino
Solo necesito una calle lateral a tu corazón, un carril más rápido
Así puedo acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca de tu corazón
Quiero acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca
(Puente: Sam Ock)
No hay otro lugar en el que prefiera estar
Contigo a mi lado, sí, conduciremos hasta el mar
Te cantaré Sinatra, amemos y seamos libres
Sin reservas y sin llave menor
Te doy mi corazón si me das el tuyo
No hay necesidad de ocultarlo por ti, te adoro
Si me ves brillar es tu amor que brillo
Así que dame un atajo que nadie conozca
(Estribillo: Sam Ock)
Dame un atajo, muéstrame el camino
Solo necesito una calle lateral a tu corazón, un carril más rápido
Así puedo acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca de tu corazón
Quiero acercarme al inicio
Sólo un poco más cerca