Traducción de la letra de la canción Tempted - Kero One

Tempted (original)

The phone rings, it’s a quarter to 9
I’m slippin' on some fresh kicks and jacket with matching lining
My boys on the line and announcing the time and
How I need to hurry cause its bout to be live man
A parties jumping off DJ’s bringin' beats
My boys bringing his girl, the one he met last week
Mad geeked he says peace and ends the conversation with that
Not sure what to expect, but that’s the beauty perhaps
So I rush out of my crib followed by the door
Meet up, get to the club, make my way to the floor
I’m seeing girls showing flesh, dancing shoes in full effect
My boys in the vicinity his girls to his left
Rubbing her bootie on me, when his heads turned right
Yo a cutie indeed, damn, but something ain’t right
So I ignore her gestures, and proceed with my business
Just enjoying music and some physical fitness
And when the nights over yo we’re back at my boys crib
He dips to the store, so I’m alone with his mistress
She sits at a distance… but what is this?
She’s throwing charm like javelins traveling within inches
I duck and dodge but now her hands on my leg
Damn she’s creeping towards red I hold my head and beg…
Father, don’t let me be tempted, cause I been that route
Sayin' father don’t let me be tempted I been there before
And after nights like that, I’m dead tired at work
Behind on deadlines and a boss that’s a jerk
2 years under my belt, sitting here, what’s the worth?
Staring at a screen until my vision is blurred
Word, I’m trying to get by, cause I must survive
Living for measly checks till the day that I die?
Never that, settle that I hear a voice in my head sing
Just then I see a pen and timecard for weeks ending
Yeah I worked plenty, but the question is when
I can say I worked 20 when I only did 10
And pretend, cause with the extra ends there’s plenty to spend on
Or if accounts in the red, it’s what I’ll depend on
Once the rents gone, and its due real soon
So I’m convincing myself, my lies could be true
And its funny, how money can change your thinking
Like a boat that floats false hope when your sinking
I’m flinching I pause with a pen in my palm
I see two doors so to my lord I sing this song…
I’m saying, twist ya thinking caps to the side
I’m saying one time for your mind one time
I’m like walking the ave on a hot ass day
Just got off that job with that modest pay
But yo I’m on my way hold up on my way
Banks close at 6 and cash is calling my name
So as I rush the door I brush shoulders with this stranger
Who gets angered, throwing curses my way
Straight disturbed but I say «sorry man» and keep walking
But he keeps talking shouting «chink!»
from his coffin
Often that words left herbs bloody like tampons
The setting’s ironic cause someone’s bout to get banked on
I’m amped son, blood is pumping through veins
I’m making knuckle sandwiches and lunch is on me now
I know with every pickle there’s a way out
Just brush my shoulders off and go with the safe route
But this time it’s different, or is it?
I play out
These thoughts in my mind, then from my mouth I sang out…

Tempted (traducción)

Suena el teléfono, son las 9 menos cuarto
Me estoy poniendo unas patadas frescas y una chaqueta con forro a juego.
Mis muchachos en la línea y anunciando la hora y
Cómo necesito darme prisa porque su pelea será en vivo, hombre
A fiestas saltando de los ritmos de DJ's
Mis chicos trayendo a su chica, la que conoció la semana pasada
Mad geeked dice paz y termina la conversación con eso
No estoy seguro de qué esperar, pero quizás esa sea la belleza
Así que salgo corriendo de mi cuna seguido de la puerta
Reunirnos, llegar al club, hacer mi camino al piso
Veo chicas mostrando carne, zapatos de baile en pleno efecto
Mis chicos en la vecindad sus chicas a su izquierda
Frotando su botín en mí, cuando sus cabezas giraron a la derecha
De hecho, eres una monada, maldita sea, pero algo no está bien
Así que ignoro sus gestos y sigo con mis asuntos.
Simplemente disfrutando de la música y un poco de forma física.
Y cuando las noches terminen, volvamos a la cuna de mis hijos
Se sumerge en la tienda, así que estoy solo con su amante.
Ella se sienta a distancia... pero ¿qué es esto?
Ella está lanzando encanto como jabalinas viajando a pulgadas
Me agacho y esquivo, pero ahora sus manos en mi pierna
Maldita sea, ella se está arrastrando hacia el rojo. Sostengo mi cabeza y ruego...
Padre, no me dejes ser tentado, porque he sido esa ruta
Diciendo padre, no me dejes caer en la tentación, he estado allí antes
Y después de noches como esa, estoy muerto de cansancio en el trabajo
Atrasado en los plazos y un jefe que es un imbécil
2 años debajo de mi cinturón, sentado aquí, ¿cuál es el valor?
Mirando una pantalla hasta que mi visión se vuelve borrosa
Palabra, estoy tratando de salir adelante, porque debo sobrevivir
¿Vivir por míseros cheques hasta el día en que muera?
Eso nunca, conformate con que escucho una voz en mi cabeza cantar
Justo en ese momento veo un bolígrafo y una tarjeta de tiempo para las semanas que terminan
Sí, trabajé mucho, pero la pregunta es cuándo
Puedo decir que trabajé 20 cuando solo hice 10
Y finge, porque con los fines extra hay mucho para gastar
O si cuentas en rojo es de lo que dependeré
Una vez que los alquileres se hayan ido, y su vencimiento sea muy pronto
Así que me estoy convenciendo a mí mismo, mis mentiras podrían ser verdad
Y es gracioso, cómo el dinero puede cambiar tu forma de pensar.
Como un barco que flota falsas esperanzas cuando te estás hundiendo
Me estremezco, me detengo con un bolígrafo en la palma de la mano.
Veo dos puertas así que a mi señor le canto esta canción...
Estoy diciendo, gira tus mayúsculas de pensamiento hacia un lado
Estoy diciendo una vez para tu mente una vez
Soy como caminar por la avenida en un día caluroso
Acabo de salir de ese trabajo con ese salario modesto
Pero estoy en camino, espera en mi camino
Los bancos cierran a las 6 y el efectivo me llama por mi nombre
Así que cuando corro la puerta me rozo con este extraño
que se enfada echándome maldiciones
Directamente perturbado pero digo "lo siento hombre" y sigo caminando
Pero sigue hablando gritando «¡chink!»
de su ataúd
A menudo, esas palabras dejaban hierbas ensangrentadas como tampones.
La ironía del escenario hace que alguien se gane la cuenta
Estoy emocionado hijo, la sangre está bombeando a través de las venas
Estoy haciendo sándwiches de nudillos y el almuerzo corre por mi cuenta ahora.
Sé que con cada pepinillo hay una salida
Solo cepíllame los hombros y sigue la ruta segura
Pero esta vez es diferente, ¿o no?
juego
Estos pensamientos en mi mente, luego de mi boca canté...