Traducción de la letra de la canción Something For The Weekend - Ben Westbeech

Something For The Weekend (original)

Sun is shining so let’s get high
I don’t need no no reason why
I got nothing else to do do do
It’s time to get rid of all your things
It’s time to live like you want these dreams
If you want me I will go with you
Take those shoes off and we’re gonna fly
Make an exit and say good bye
To the streets we’re gonna start a new
Turn the speakers up and let’s dance
We’ve been stupid to miss this chance
Just enjoy this like you want it too
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Sun is shining, you’re looking fly
All my problems passing me by
The only world I know’s to live like this
Get the car and go into town
Meet some peeps that like to get down
Maybe grab a drink or two with you
(Or three with you)
And i hear this warming your skin
And you know me back to that end
That the spirit’s gonna take you away
We are sinner but do we sin
Don’t know where or when to begin
We keep rolling as the day goes by, high
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Now is not time and i feel wrong
Looking out ‘cause everyone’s gone
Lost my phone somewhere along the way (where's my phone)
Can’t get through to all of my friends
And i’m so far away from my ends
And know the night bus doesn’t take me there (or anywhere)
So i take a walk on my own
So i’m in direction of home
Falling out .no by
And i know that this ain’t right tryin to keep all of my side
I’ll only bed seems like a bed to me

(traducción)

El sol está brillando, así que droguémonos
No necesito ninguna razón por la cual
No tengo nada más que hacer hacer hacer
Es hora de deshacerte de todas tus cosas
Es hora de vivir como quieres estos sueños
Si me quieres yo voy contigo
Quítate esos zapatos y vamos a volar
Hacer una salida y decir adiós
A las calles vamos a empezar un nuevo
Sube el volumen de los altavoces y bailemos
Hemos sido estúpidos al perder esta oportunidad
Simplemente disfrútalo como tú también lo quieres
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
El sol está brillando, estás buscando volar
Todos mis problemas me pasan de largo
El único mundo que conozco es para vivir así
Consigue el coche y ve a la ciudad
Conoce a gente a la que le gusta relajarse
Tal vez tomar un trago o dos contigo
(o tres contigo)
Y escucho esto calentando tu piel
Y me conoces de vuelta a ese final
Que el espíritu te va a llevar
Somos pecadores, pero ¿pecamos?
No sé por dónde ni cuándo empezar
Seguimos rodando a medida que pasa el día, alto
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
¿Puedo conseguir algo para el fin de semana?
Ahora no es el momento y me siento mal
Mirando hacia afuera porque todos se han ido
Perdí mi teléfono en algún lugar del camino (¿dónde está mi teléfono)
No puedo comunicarme con todos mis amigos
Y estoy tan lejos de mis fines
Y sé que el autobús nocturno no me lleva allí (ni a ningún lado)
Así que doy un paseo por mi cuenta
Así que estoy en dirección a casa
Falling out .no por
Y sé que esto no está bien tratando de mantener todo de mi lado
Solo la cama me parece una cama