Traducción de la letra de la canción See You Again When It Rains - Benjamin Amaru

See You Again When It Rains (original)

You said you’ve never seen the sunrise
With your face in the light, so open
You said you’ve never kissed a boy
Who was the stranger you just met before?
And I have never met a girl, ah
That had me dancing all my worries away
I say I’ve never had the chance
To tell somebody what my heart was saying
And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn’t know what to think or to say
You, you make me want to get carried away
You said I wouldn’t understand
Before a moment, you felt safe by my side
You said the rain was just a message
And you were hoping for so long for a sad lie
I said I don’t understand
How could anybody knows you’re mine, then?
I told you it’s okay, and
I felt safe in your arms tonight
And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn’t know what to think or to say
You, you make me want to get carried away
And I’ll come back when it rains
In my mind I will see you again
And I hope that you will understand
That I know what you meant when you said
It was not just a dream, everything felt so real
Big time emotions, I left your notions
I can’t help but know
And I’ll see you again when it rains, yeah, no
Oh, I’ll see you again when it rains, oh, mmh
Oh, I’ll see you again when it rains
In my mind I will see you again, uh
And I will see you again when it rains
In my mind I will see you again
I will see you again when it rains

(traducción)

Dijiste que nunca habías visto el amanecer
Con tu cara en la luz, tan abierta
Dijiste que nunca has besado a un chico
¿Quién era el extraño que acabas de conocer antes?
Y nunca he conocido a una chica, ah
Eso me hizo bailar todas mis preocupaciones
Yo digo que nunca he tenido la oportunidad
Para decirle a alguien lo que mi corazón estaba diciendo
Y yo, recuerdo como empezó a llover
Tú, levantas la cabeza con la sonrisa en la cara
Y yo, no supe que pensar ni que decir
Tú, me haces querer dejarme llevar
Dijiste que no entendería
Antes de un momento, te sentiste seguro a mi lado
Dijiste que la lluvia era solo un mensaje
Y esperabas tanto tiempo una triste mentira
Dije que no entiendo
¿Cómo podría alguien saber que eres mía, entonces?
Te dije que está bien, y
Me sentí seguro en tus brazos esta noche
Y yo, recuerdo como empezó a llover
Tú, levantas la cabeza con la sonrisa en la cara
Y yo, no supe que pensar ni que decir
Tú, me haces querer dejarme llevar
Y volveré cuando llueva
En mi mente te volveré a ver
Y espero que lo entiendas
Que sé lo que querías decir cuando dijiste
No era solo un sueño, todo se sentía tan real
Grandes emociones, dejé tus nociones
No puedo evitar saber
Y te veré de nuevo cuando llueva, sí, no
Oh, te veré de nuevo cuando llueva, oh, mmh
Oh, te veré de nuevo cuando llueva
En mi mente te volveré a ver, uh
Y te veré de nuevo cuando llueva
En mi mente te volveré a ver
Te volveré a ver cuando llueva