Traducción de la letra de la canción Young Man Alive - Benjamin Amaru

Young Man Alive (original)

I am sitting in my room, smoking cigarettes alone
I am thinking of a time when I felt a little more
And I finish my last beer then I write another song
When I scream, when I shout, I think I feel a little more
I am running down the streets, little town is where I’m from
Stumbling over my own feet, and when I fall, I will know
I will know that it is yes and it won’t ever be no
I will know my heart will lead and it will show me where to go
And when I sing, it will be honest, this is something that’s for sure
And what I say, I swear I mean it, all the lyrics, every song
And I don’t wanna be nobody, know I wanna be someone
I don’t do this for my ego but my legacy alone
Young man alive, ooh young man alive
Young man alive, oh young man alive
And I will never be a hero but I can try to help you out
All the love that I will give you is for free, I’ll send it out
You’ll receive it in a package full of hope right on your porch
I will stand there in the rain until you open that door
And I will talk about the time when we felt a little more
We will finish our last beer when we’re listening to a song
Let them hear us like thunder to the words and to a storm
This is me, this is us, this is every single one
And whatever I will do, I will not do without a doubt
Then I’ll be wrong, I will be right, but it will come right from my heart
And you can hate me, you can love me, but I say it one more time
I will sing, I will dance, I will love, and I will cry
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
I’m a young man alive
We’re young men alive
Young men alive
Young men alive
Alive, alive
Young man alive
Alive

Young Man Alive (traducción)

Estoy sentado en mi habitación, fumando cigarrillos solo.
Estoy pensando en un momento en que me sentí un poco más
Y termino mi última cerveza y luego escribo otra canción
Cuando grito, cuando grito, creo que me siento un poco más
Estoy corriendo por las calles, la pequeña ciudad es de donde soy
Tropezando con mis propios pies, y cuando caiga, sabré
sabre que es si y nunca sera no
Sabré que mi corazón me guiará y me mostrará adónde ir
Y cuando cante, será honesto, esto es algo seguro
Y lo que digo, juro que lo digo en serio, todas las letras, cada canción
Y no quiero ser nadie, sé que quiero ser alguien
No hago esto por mi ego sino solo por mi legado
Joven vivo, ooh joven vivo
Joven vivo, oh joven vivo
Y nunca seré un héroe, pero puedo intentar ayudarte.
Todo el amor que te daré es gratis, lo enviaré
Lo recibirás en un paquete lleno de esperanza justo en tu porche
Me quedaré allí bajo la lluvia hasta que abras esa puerta.
Y hablaré de la época en que nos sentimos un poco más
Terminaremos nuestra última cerveza cuando estemos escuchando una canción
Que nos oigan como un trueno a las palabras y a una tempestad
Este soy yo, esto somos nosotros, esto es cada uno
Y lo que sea que haga, no lo haré sin duda
Entonces estaré equivocado, tendré razón, pero saldrá directamente de mi corazón
Y puedes odiarme, puedes amarme, pero lo digo una vez más
cantare, bailare, amare y llorare
Joven vivo
Oh, joven vivo
Joven vivo
Joven vivo
Joven vivo
Oh, joven vivo
Joven vivo
Oh, joven vivo
Joven vivo
Soy un joven vivo
Somos jóvenes vivos
Jóvenes vivos
Jóvenes vivos
vivo, vivo
Joven vivo
Vivo