Traducción de la letra de la canción Ganja Smoka - Benjie

Ganja Smoka (original)

Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Wie viel Leute rauchen was glaubst du?
Sag nicht nur ein paar denn du zählst selbst schon dazu
Plus mir und Karl Moik macht das schon ein Trio
Die Menschen rauchen schon seit lange vor König Salomo
Egal ob Jugendlicher, Skater oder S-klasse Cruiser
Ob Pokalgewinner oder hoffnungsloser Looser
Die Menschheit raucht Gras quer durch die Bank
Wir sind nicht alle kriminell
Und schon gar nicht alle krank
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Mein Tabak und noch mal ein Blättchen ja genau an diesem lauschigen Plätzchen
ja da rauchen wir jetzt erstmal ein Tütchen, ich hab auch noch ein paar gute
Blütchen!
Wieso lässt man uns nicht einfach in Ruh?
Mit Rauchern hat man doch nie Ärger
Wir chilln und trippen nie auf Pillen no no
Sind Denker und keine Berserker
Wieso gibts Alkohol im Supermarkt und Ganja nur illegal beim Dealer so passiert
und definiert woy is doch quark, gib mir das Weed und behalt dein Tequila!
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Ein kurzer verachtender, verständnisloser Blick
Du denkst ich bin nen Junkie und ich geb mir grad n Kick
Doch wenn ich meinen Splif zieh, bin ich ich und bleib fitt
Komm wir tanzen um die Wette und wenn du kannst kommst du mit
Deutsche Bauern rauchten schon vor hunderten von Jahren
Pflanzten die Knaster hektarweise auf ihrer Farm
Und heute schlägt man hier wegen einem Tütchen Alarm!
Mann ich bin nicht kriminell, schade keinem, bin zahm
Ich hab schon Leute rauchen sehn, wo ichs selbst kaum glauben konnte:
Staatsanwälte, Polizisten, Sportler und Doktoren
Man kann durch alle Altersklassen gehen und durch alle Orte in der City oder
Uni oder die Heime von Senioren
Ganja is nicht gefährlich und tut niemanden weh
Es macht dich auch nicht herrlich wie des Teufels weißer Schnee
Schadet keiner Seele und der Welt schon gar nicht, ok?
Mit Ganja wird man höchstens ehrlich und so ruhig wie die See
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt

(traducción)

Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
No lastimes a nadie y aun así te cobren
Vaya
Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
Ganja tiene que ser legal si me preguntas
Cuantas personas fuman que opinas?
No digas sólo unos pocos porque ya estás contando entre ellos.
Además yo y Karl Moik hacemos un trío
La gente fumaba mucho antes del rey Salomón
No importa si eres un adolescente, un patinador o un crucero de clase S
Ya sea un ganador de copa o un perdedor sin esperanza
La humanidad fuma hierba en general
No todos somos criminales
Y ciertamente no todos enfermos
Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
No lastimes a nadie y aun así te cobren
Vaya
Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
Ganja tiene que ser legal si me preguntas
Mi tabaco y otra hoja justo en este lugar acogedor
sí, primero fumemos una bolsita, también tengo algunas buenas
floretes!
¿Por qué no nos dejan en paz?
Nunca tienes problemas con los fumadores.
Nos relajamos y nunca tropezamos con pastillas no no
Son pensadores y no berserkers
¿Por qué hay alcohol en el supermercado y la marihuana solo ocurre ilegalmente en el distribuidor?
y define woy es quark, dame la yerba y quedate con tu tequila!
Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
No lastimes a nadie y aun así te cobren
Vaya
Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
Ganja tiene que ser legal si me preguntas
Una breve mirada desdeñosa y sin comprender.
Crees que soy un drogadicto y solo me estoy pateando
Pero cuando hago mi división, soy yo y me mantengo en forma.
Ven vamos a bailar una carrera y si puedes te vienes con nosotros
Los agricultores alemanes fumaban hace cientos de años
Plantó los acres de Knaster en su granja
¡Y hoy aquí suena la alarma por una bolsita!
Hombre, no soy un criminal, no hay daño, soy manso
He visto a personas fumar donde yo mismo apenas podía creerlo:
Fiscales, policías, deportistas y médicos
Puedes recorrer todos los grupos de edad y todos los lugares de la ciudad o
la universidad o las residencias de la tercera edad
Ganja no es peligrosa y no hace daño a nadie.
Tampoco te hace glorioso como la nieve blanca del diablo.
No duele un alma y ciertamente no el mundo, ¿de acuerdo?
A lo sumo, la marihuana te vuelve honesto y tan tranquilo como el mar.
Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
No lastimes a nadie y aun así te cobren
Vaya
Fumo mi ganja todo el día
No importa quien diga algo en contra
Fumo hasta que ya no me guste
Ganja tiene que ser legal si me preguntas