Traducción de la letra de la canción Sommerzeit - Benjie

Sommerzeit (original)

Krieg die Augen kaum auf
Bin geblendet vom Licht
Die Sonne ist da
Das gibts ja gar nicht
Meine Ohren entzückt
Lautes Vogelgezwitscher
Duft in der Luft
Und Musik aus 'nem Fenster
Zu lange beschränkt
Auf nur ein paar Quadratmeter
Saß man vor der Heizung unter schützendem Dach
Nun geht’s wieder los
Etwa ein halbes Jahr später
Die Sonne gibt Wärme
Und die Nation erwacht
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne
Ich schnapp' mir mein Shirt
Putz' die Sonnenbrille
Bereite mich vor
Auf ein outdoor Gechille
Kein Sofa-Geassel
Was mich nur träge macht
Genieß' die frische Luft
Bis tief in die Nacht
Sehe die Menschen
Wie Blumen aufblühen
Wundere mich freudig
Über die Kraft des Grünen
Der Frauen Schönheit strahlt
Die Augen glühen
Jungs werden wach
Wachsen hoch zu Hühnen
Die Saison hat begonnen
Es wird sich schick gemacht
Bald hört man in jeder Bude
Wie das Bett quietscht und kracht
Verliebte hier
Verliebte da
Keine Wolke am Himmel
Der strahlt blau und klar
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne
Partys im Freien
Grillen am Fluss
Baden im See
Und auf der Wiese ein Kuss
Eisessen gehen
Auf der Parkbank einen drehen
Ein Bierchen im Schatten
Ist alles ein muss
Zu lange beschränkt
Auf nur ein paar Quadratmeter
Saß man vor der Heizung unter schützendem Dach
Nun geht’s wieder los
Etwa ein halbes Jahr später
Die Sonne gibt Wärme
Und die Nation erwacht
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne

(traducción)

Apenas abres los ojos
Estoy cegado por la luz
el sol esta ahi
No es posible
deleitó mis oídos
fuerte canto de los pájaros
fragancia en el aire
Y música desde una ventana
Limitado por mucho tiempo
En tan solo unos metros cuadrados
Te sentaste frente a la calefacción bajo un techo protector
Aquí vamos de nuevo
Aproximadamente medio año después
El sol da calor
Y la nación despierta
En el verano
tiempo de alegría
Porque las vibraciones soleadas
hacer feliz a la gente
siéntete tan libre
mira al horizonte
Siente cómo la alegría de vivir pura se apodera de mí
En el verano
tiempo de alegría
Porque las vibraciones soleadas
hacer feliz a la gente
se acabó el invierno
El frío da paso al calor
Wow, me gusta el horario de verano
agarro mi camisa
limpiar las gafas de sol
prepárame
Para relajarse al aire libre
Sin sofá cabrón
Lo que me hace perezoso
Disfruta del aire fresco
Hasta bien entrada la noche
ver a la gente
como florecen las flores
me pregunto alegremente
Sobre el poder del verde
La belleza de las mujeres brilla
los ojos brillan
chicos despiertan
Crecer alto en pollos
la temporada ha comenzado
se hace elegante
Pronto lo escucharás en cada cabina.
Cómo la cama chirría y se agrieta
amantes aquí
amantes allí
Ninguna nube en el cielo
Brilla azul y claro
En el verano
tiempo de alegría
Porque las vibraciones soleadas
hacer feliz a la gente
siéntete tan libre
mira al horizonte
Siente cómo la alegría de vivir pura se apodera de mí
En el verano
tiempo de alegría
Porque las vibraciones soleadas
hacer feliz a la gente
se acabó el invierno
El frío da paso al calor
Wow, me gusta el horario de verano
fiestas al aire libre
barbacoa junto al río
bañándose en el lago
Y un beso en el prado
ir a comer helado
Gira uno en el banco del parque
Una cerveza a la sombra
¿Es todo imprescindible?
Limitado por mucho tiempo
En tan solo unos metros cuadrados
Te sentaste frente a la calefacción bajo un techo protector
Aquí vamos de nuevo
Aproximadamente medio año después
El sol da calor
Y la nación despierta
En el verano
tiempo de alegría
Porque las vibraciones soleadas
hacer feliz a la gente
siéntete tan libre
mira al horizonte
Siente cómo la alegría de vivir pura se apodera de mí
En el verano
tiempo de alegría
Porque las vibraciones soleadas
hacer feliz a la gente
se acabó el invierno
El frío da paso al calor
Wow, me gusta el horario de verano