Traducción de la letra de la canción Sound ist meine Welt - Benjie

Sound ist meine Welt (original)

Die Leute haben mir
Immer schon gesagt
Benjie leg' mal mehr Engagement an den Tag
Hör auf zu träumen
Faust auf den Tisch
Junge werd mal wach sonst wird aus dir nich'
Nun, wach war ich schon lange
Hab alles gesehn'
Der, der schlief, der dachte ich wär' nur am Däumchen drehn'
Die meinten wohl ich würde eiskalt untergehn'
Wo sie heute meine Tunes auf ihren Plattentellern drehn'
Sound ist meine Welt
Musik und ihr Klang
Sound ist meine Welt
Sind mir mehr wert als alles Geld yau
Sound ist meine Welt
Drum mach ich Beats und Gesang
Sound ist meine Welt
Sound ist meine Welt
Musik und ihr Klang
Sound ist meine Welt
Sind mir mehr wert als alles Geld yau
Sound ist meine Welt
Drum mach ich Beats und Gesang
Sound ist meine Welt
Ich erinnere mich wohl
An mitleidige Blicke
Als man mich fragte was machst du?
Und ich sagte Musik ey
Massives Unverständiss
Da kriegt man doch gar nichts
Oh doch kriegt man wohl
Musik macht mich selig
Wir werden ja sehn
Vielleicht in Jahren geschehn'
Du Boss einer Firma und bist nur am Hebel bedrehn
Dein Herz hat gestresst und sehnt sich nach Wärme
Und dann brauchst du Musik denn sie gibt sie dir gerne
Sound ist meine Welt
Musik und ihr Klang
Sound ist meine Welt
Sind mir mehr wert als alles Geld yau
Sound ist meine Welt
Drum mach ich Beats und Gesang
Sound ist meine Welt
Sound ist meine Welt
Musik und ihr Klang
Sound ist meine Welt
Sind mir mehr wert als alles Geld yau
Sound ist meine Welt
Drum mach ich Beats und Gesang
Sound ist meine Welt
Passiert ist passiert, Umkehrung nicht möglich
Benjie gibt dann Musik
Nur ganz und gar unlöslich
Es war schon immer so
Ergo diskutiern' nicht nötig
Du sagst mir das geht nicht?
Junge auf dich flöt ich
Ich mach mein Ding wie jeder sein Ding macht
Tu steht’s dass wozu mein Herz lacht
Und so mach ich Musik
Denn ihr Lachen ist extrem
Es ist so wie es ist und wird weiter so geschehn'
Sound ist meine Welt
Musik und ihr Klang
Sound ist meine Welt
Sind mir mehr wert als alles Geld yau
Sound ist meine Welt
Drum mach ich Beats und Gesang
Sound ist meine Welt
Sound ist meine Welt
Musik und ihr Klang
Sound ist meine Welt
Sind mir mehr wert als alles Geld yau
Sound ist meine Welt
Drum mach ich Beats und Gesang
Sound ist meine Welt
«passiert ist passiert.
passiert ist passiert»
«es ist so wie es ist und wird weiter so geschehn'»

Sound ist meine Welt (traducción)

la gente me tiene
siempre dicho
Benjie muestra más compromiso
Deja de soñar
puño sobre la mesa
Chico, despierta, de lo contrario no llegarás a buen término
Bueno, he estado despierto durante mucho tiempo.
lo he visto todo
El que durmió, que pensó que solo estaba jugando con mi pulgar
Probablemente pensaron que caería helado
Donde hoy hacen girar mis canciones en sus tocadiscos
El sonido es mi mundo
la musica y su sonido
El sonido es mi mundo
Me valen más que todo el dinero yau
El sonido es mi mundo
Es por eso que hago ritmos y voces.
El sonido es mi mundo
El sonido es mi mundo
la musica y su sonido
El sonido es mi mundo
Me valen más que todo el dinero yau
El sonido es mi mundo
Es por eso que hago ritmos y voces.
El sonido es mi mundo
recuerdo bien
A las miradas de lástima
Cuando me preguntaron ¿Qué estás haciendo?
Y dije musica ey
Gran malentendido
no consigues nada ahi
Oh, sí, puedes conseguirlo.
La música me hace feliz
Ya veremos
Tal vez suceda en años
Eres el jefe de una empresa y solo puedes girar la palanca
Tu corazón ha estado estresado y anhela calor.
Y luego necesitas música porque ella está feliz de dártela.
El sonido es mi mundo
la musica y su sonido
El sonido es mi mundo
Me valen más que todo el dinero yau
El sonido es mi mundo
Es por eso que hago ritmos y voces.
El sonido es mi mundo
El sonido es mi mundo
la musica y su sonido
El sonido es mi mundo
Me valen más que todo el dinero yau
El sonido es mi mundo
Es por eso que hago ritmos y voces.
El sonido es mi mundo
Sucedió está sucediendo, la reversión no es posible
Benjie luego da música.
Totalmente insoluble
siempre ha sido así
Ergo no hay necesidad de discutir
¿Me estás diciendo que eso no funciona?
Chico, estoy enamorado de ti
Hago lo mío como todos hacen lo suyo
Es por lo que sonríe mi corazón
Y así es como hago música.
Porque su risa es extrema.
Es la forma en que es y seguirá sucediendo'
El sonido es mi mundo
la musica y su sonido
El sonido es mi mundo
Me valen más que todo el dinero yau
El sonido es mi mundo
Es por eso que hago ritmos y voces.
El sonido es mi mundo
El sonido es mi mundo
la musica y su sonido
El sonido es mi mundo
Me valen más que todo el dinero yau
El sonido es mi mundo
Es por eso que hago ritmos y voces.
El sonido es mi mundo
«Pasó pasó.
pasó pasó»
«Así es y seguirá pasando»