Traducción de la letra de la canción Ich will Tanzen - Benjie

Ich will Tanzen (original)

So ein schöner Abend
Krieg so ein Gefühl raus zu gehen
Denke mir, es könnte nicht schaden
Ein paar Runden auf’m Flur zu drehen
Meine Füße wollen jetzt schon
Wiegen mich im Takt durch den Raum
Die Ohren ziehen sich warm an
Denn sie wissen gleich gibt’s wieder Mörder-Sound
Ich mach mich sauber, zieh mich an
Bind die Schuh, und raus und dann
Durch die Nacht, mit schnellem Schritt
Die frische Luft macht den Body fit
Ich treff n paar Leute, die kommen gleich mit
Und mir kommt so das Gefühl, heute wird kein Shit
Denn schon hör ich Bass
Aus der Ferne wummern
Und ich weiß es gibt Spaß
Heute Nacht ist keine Zeit zum Schlummern
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Stürze mich hinein in die Wogen
Tauche ein in das Pulsieren
Überall um mich rum
Sind die Leute am Tanz zelebrieren.
oooh…
Ich grüße dem DJ zu
Denn er ist heut ein wichtiger Mann (Hallo!)
Nu komm schon Mister DJ
Zeig doch mal was so ein DJ kann
Gib mir alles, ich bin bereit
Und ich hab auch noch die ganze Nacht Zeit
Die Beine sind fit und der Rest ganz locker
Gib mir noch mehr und hau mich vom Hocker
Ich will tanzen — hab ich schon gesagt —
Und wenn es geht die Nacht bis in den Tag
Bin nicht allein, um mich rum ist was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Ich sah es schon beim Reinkommen
Heut' wird für uns ne lange, lange Nacht sein
Und schon sind die Frauen am tanzen
Und die Männer stimmen langsam mit ein
Wir spielen uns weiter Lieder
Denn wir sind noch lange nicht schlapp
Wir sind doch zum Feiern hier
Und wer will geht jetzt mal richtig mit mir ab!
Zack in die Knie, und das Bein geht da hoch
Da schüttelt sich der Kopf und kreiset der Po
Alle bewegen sich — für sich und zusammen
So geht es endlich los und befriedigt das Verlangen
Ich will tanzen (genau!), hab es oft gesagt
Und wenn’s geht die ganze Nacht durch und noch bis in den Tag!
Bin nicht alleine — nein
Um mich rum ist gut was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß!
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Tanzen, ich will tanzen …

(traducción)

una tarde tan hermosa
Tengo la sensación de ir afuera
Supongo que no podría doler
Dando unas vueltas en el pasillo
Mis pies lo quieren ahora
Muéveme a través de la habitación al ritmo
Los oídos se calientan
Porque saben de inmediato que volverá a haber un sonido asesino.
me limpio, me visto
Átate los zapatos, y fuera y luego
A través de la noche, con un paso rápido
El aire fresco hace que el cuerpo se ajuste
Me encuentro con un par de personas que vendrán conmigo.
Y tengo la sensación de que hoy no hay mierda
Porque ya escucho bajo
en auge desde lejos
Y sé que hay diversión
No hay tiempo para dormitar esta noche
Quiero bailar: usa la música fuerte como y genial
Yo quiero bailar — DJ dame todo, dame full
Quiero bailar — Trae las mejores canciones al inicio
Quiero bailar, bailar...
Quiero bailar — úsalo hoy bien como y genial
Yo quiero bailar — DJ dame todo, dame full
Quiero bailar — Hoy vamos a tener una gran fiesta
Quiero bailar, bailar...
Sumérgeme en las olas
Sumérgete en la pulsación
Todo a mi alrededor
Son las personas que celebran en el baile.
Oh...
saludo al dj
Porque es un hombre importante hoy (¡Hola!)
Vamos señor DJ
Muéstrame lo que un DJ puede hacer
dame todo estoy listo
Y tengo toda la noche
Las piernas están en forma y el resto muy holgadas.
Dame un poco más y tírame de mi taburete
quiero bailar - ya lo dije -
Y cuando la noche se convierte en el día
No estoy solo, hay algo a mi alrededor.
La fiesta está en marcha y vamos a hacerlo grande ahora
Quiero bailar: usa la música fuerte como y genial
Yo quiero bailar — DJ dame todo, dame full
Quiero bailar — Trae las mejores canciones al inicio
Quiero bailar, bailar...
Quiero bailar, úsalo hoy para buenos gustos y geniales.
Yo quiero bailar — DJ dame todo, dame full
Quiero bailar — Hoy vamos a tener una gran fiesta
Quiero bailar, bailar...
Lo vi tan pronto como entré
Hoy será una larga, larga noche para nosotros.
Y las mujeres ya están bailando
Y los hombres están de acuerdo lentamente
Seguimos tocando canciones
Porque estamos lejos de la holgura
estamos aquí para celebrar
¡Y quien quiera realmente irse conmigo!
Dobla las rodillas y esa pierna sube ahí
La cabeza se sacude y las nalgas giran
Todos se mueven, por sí mismos y juntos
Así es como finalmente arranca y satisface el deseo.
Quiero bailar (¡exactamente!), lo he dicho muchas veces
Y si puedes, ¡toda la noche y todo el día!
No estoy solo - no
Están pasando muchas cosas a mi alrededor
¡La fiesta está en marcha y la vamos a hacer grande!
Quiero bailar: usa la música fuerte como y genial
Yo quiero bailar — DJ dame todo, dame full
Quiero bailar — Trae las mejores canciones al inicio
Quiero bailar, bailar...
Quiero bailar, úsalo hoy para buenos gustos y geniales.
Yo quiero bailar — DJ dame todo, dame full
Quiero bailar — Hoy vamos a tener una gran fiesta
Quiero bailar, bailar...
Baila, quiero bailar...