Traducción de la letra de la canción Alcatraz - BENN

Alcatraz (original)

I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for you
It feels like I can’t be myself today
We humans stand united in the fray
She tries so hard to take our souls away
She tries so hard to disconnect the pain
As I die
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
(Alcatraz)
These prison cells are littered with the dead
The rats and fleas are digging through their heads
I don’t think things will ever be the same
Augment yourselves and cut them all away
As I die
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
Is this what you wanted?
To strap yourself down?
You feel the surge of illumination
That feels you with power
Is this what you wanted?
Is this what you are?
(No)
I don’t need your light, (Your light)
I don’t need your dark, (Your dark)
I won’t shed a tear for Alcatraz

Alcatraz (traducción)

No necesito tu luz, no necesito tu oscuridad
No derramaré una lágrima por Alcatraz
No necesito tu luz, no necesito tu oscuridad
No derramaré una lágrima por ti
Siento que no puedo ser yo mismo hoy
Nosotros, los humanos, estamos unidos en la refriega
Ella se esfuerza tanto por llevarse nuestras almas
Ella se esfuerza tanto por desconectar el dolor
Mientras muero
No necesito tu luz, no necesito tu oscuridad
No derramaré una lágrima por Alcatraz
(Alcatraz)
Estas celdas de prisión están llenas de muertos.
Las ratas y las pulgas están escarbando en sus cabezas
No creo que las cosas vuelvan a ser iguales
Auméntense y córtenlos a todos
Mientras muero
No necesito tu luz, no necesito tu oscuridad
No derramaré una lágrima por Alcatraz
¿Es esto lo que querías?
¿Para sujetarte?
Sientes la oleada de iluminación
Que te siente con poder
¿Es esto lo que querías?
¿Es esto lo que eres?
(No)
No necesito tu luz, (Tu luz)
No necesito tu oscuridad, (Tu oscuridad)
No derramaré una lágrima por Alcatraz