Traducción de la letra de la canción Birds - BENN

Birds (original)

He was the kind of man who never knew his place
Was broken long before he ever knew his name
He was the kind of man that always took the blame
The things he’d done when others pulled the strings
He was the kind of man who’d never turn away
And he was caught inside the moths eternal flame
Oh little birds I really want to hear you sing
It’s been so long and I can’t stand your silent beaks
We know the words, you know, we just don’t want to sing
The things you’ve done will never warrant melody
He was the kind of man who always seemed so strong
And every life he made would sap his youth and love
And he was the kind of man who was terrified to die
Yet every night he did when he turned out the light
He was the kind of man who lived so selfishly
All alone, the stones, the gun, the dark, the sea
And he was the kind of man who never fed the birds
And now they watch him end and hear his final words
Oh little birds I really need to hear you sing
It’s been so long the dark devoured Everything
We know the words, you know, we just don’t want to sing
The mark you left could never warrant anything
And he was the kind of man who lived inside his head
A world so deep that light could not survive down there
And he was the kind of man who killed the ones he’d touch
And now he’s gone the world can wash away the dust

(traducción)

Era el tipo de hombre que nunca conocía su lugar.
Se rompió mucho antes de que supiera su nombre
Era el tipo de hombre que siempre cargaba con la culpa.
Las cosas que había hecho cuando otros tiraban de los hilos
Era el tipo de hombre que nunca daría la espalda
Y fue atrapado dentro de la llama eterna de las polillas
Oh, pajaritos, tengo muchas ganas de oírte cantar
Ha pasado tanto tiempo y no soporto tus silenciosos picos
Conocemos las palabras, ya sabes, simplemente no queremos cantar
Las cosas que has hecho nunca justificarán la melodía
Era el tipo de hombre que siempre parecía tan fuerte
Y cada vida que hizo Saviaría su juventud y amor
Y él era el tipo de hombre que estaba aterrorizado de morir.
Sin embargo, todas las noches lo hacía cuando apagaba la luz
Era el tipo de hombre que vivía tan egoístamente
Solo, las piedras, el arma, la oscuridad, el mar
Y él era el tipo de hombre que nunca alimentaba a los pájaros.
Y ahora lo ven terminar y escuchan sus últimas palabras.
Oh, pajaritos, realmente necesito oírte cantar
Ha pasado tanto tiempo que la oscuridad devoró todo
Conocemos las palabras, ya sabes, simplemente no queremos cantar
La marca que dejaste nunca podría garantizar nada
Y él era el tipo de hombre que vivía dentro de su cabeza
Un mundo tan profundo que la luz no podría sobrevivir allí abajo
Y él era el tipo de hombre que mataba a los que tocaba
Y ahora que se ha ido, el mundo puede lavar el polvo