Traducción de la letra de la canción The Lake - BENN

The Lake (original)

Can you hear the silence grow?
Can you believe in things we cannot know right now?
(Your shadow bends)
Cos' I can feel the light is bright
And I understand that I will not survive tonight
So tell me friend…
Is this real?
is this a lie?
Cos' I can’t believe the shit
They put me through this time, (Don't tell me why)
Is this real?
Is this a lie?
Cos' I don’t believe the things
They’re telling you are lies.
(Don't tell me why)
Drag me to the lake now.
Drag me to the lake again
Can you heal the heart of man?
Can you reanimate the best of hidden plans?
(Your shadow bends)
Can you hear the voices call?
Can you imagine the destruction they would cause?
(Your shadow ends)
Cos' I can feel the light is bright
And I understand that I will not survive tonight
So tell me friend…
Is this real?
is this a lie?
Cos' I can’t believe the shit
They put me through this time, (Don't tell me why)
Is this real?
Is this a lie?
Cos' I don’t believe the things
They’re telling you are lies.
(Don't tell me why)
Give me silence, (Silence) Don’t listen to me
I need silence, (Silence) Don’t tell me I’m free
Cos' I don’t need you, (Fuck you) No I don’t need you
You’re just a stain on the world
The invisible people that I cannot lose
So listen, (Drag me to the lake now)
NO LISTEN, (Drag me to the lake now)
Cos' I need you, (Need you) No I don’t need you
Your future is a lie
Is this real?
is this a lie?
Cos' I can’t believe the shit
They put me through this time, (Don't tell me why)
Is this real?
Is this a lie?
Cos' I don’t believe the things
They’re telling you are lies.
(Don't tell me why)
Is this real?

The Lake (traducción)

¿Puedes oír el silencio crecer?
¿Puedes creer en cosas que no podemos saber en este momento?
(Tu sombra se dobla)
Porque puedo sentir que la luz es brillante
Y entiendo que no sobreviviré esta noche
Entonces dime amigo...
¿Es esto real?
¿Es esto una mentira?
Porque no puedo creer la mierda
Me hicieron pasar esta vez, (No me digas por qué)
¿Es esto real?
¿Es esto una mentira?
Porque no creo las cosas
Te están diciendo que son mentiras.
(No me digas por qué)
Arrástrame al lago ahora.
Arrástrame al lago otra vez
¿Puedes curar el corazón del hombre?
¿Puedes reanimar lo mejor de los planes ocultos?
(Tu sombra se dobla)
¿Puedes oír las voces llamar?
¿Te imaginas la destrucción que causarían?
(Termina tu sombra)
Porque puedo sentir que la luz es brillante
Y entiendo que no sobreviviré esta noche
Entonces dime amigo...
¿Es esto real?
¿Es esto una mentira?
Porque no puedo creer la mierda
Me hicieron pasar esta vez, (No me digas por qué)
¿Es esto real?
¿Es esto una mentira?
Porque no creo las cosas
Te están diciendo que son mentiras.
(No me digas por qué)
Dame silencio, (Silencio) No me escuches
Necesito silencio, (Silencio) No me digas que soy libre
Porque no te necesito, (vete a la mierda) No, no te necesito
Eres solo una mancha en el mundo
Las personas invisibles que no puedo perder
Así que escucha, (arrástrame al lago ahora)
NO ESCUCHAR, (Arrástrame al lago ahora)
Porque te necesito, (te necesito) No, no te necesito
Tu futuro es una mentira
¿Es esto real?
¿Es esto una mentira?
Porque no puedo creer la mierda
Me hicieron pasar esta vez, (No me digas por qué)
¿Es esto real?
¿Es esto una mentira?
Porque no creo las cosas
Te están diciendo que son mentiras.
(No me digas por qué)
¿Es esto real?