Traducción de la letra de la canción Trying - Benson, Yeo, Marc Spence

Trying (original)

How many
How many
How many
How many
How many times have we been through this?
Always ends up in tears and fists
This was always gonna end, and you knew
Before we got into
All these rules won’t stop the feelings
Don’t be fooled, don’t hit the ceiling
I’m not yours, don’t say you didn’t know
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
I been trying so hard
Just to get to you (tryin', tryin' tryin')
And I’m just playing my cards
Never said my love was true
I see you’ve been crying so deep (so deep)
You want a reason (don't stop)
Now, I ain’t lying when I say (when I say)
Say, do you?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Everybody’s always calling up and telling me what to do
And the last thing I want is that same shit from you
You should’ve listened to me when I left the first time
Baby, now it’s too late to turn back, and now we’re both blind
Shouldn’t have to tell you
All these rules won’t help the feelings
Don’t be fooled, don’t hit the ceiling
I’m not yours, don’t say you didn’t know
Before we got into
How many times have we been through this?
Always ends up in tears and fists
This was always gonna end, and you knew
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
I been trying so hard
Just to get to you
I’m just playing my cards
Never said my love was true
I see you’ve been crying so deep
You want a reason (Baby, baby, baby)
Now, I ain’t lying when I say
Say, do you?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Don’t stop
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Don’t stop

(traducción)

Cuanto
Cuanto
Cuanto
Cuanto
¿Cuántas veces hemos pasado por esto?
Siempre termina en lágrimas y puños
Esto siempre iba a terminar, y lo sabías
Antes de entrar en
Todas estas reglas no detendrán los sentimientos
No te dejes engañar, no golpees el techo
No soy tuyo, no digas que no sabías
Antes de entrar en
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Antes de entrar en
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Antes de entrar en
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Antes de entrar en
(Woah, oh-oh-oh, woah)
He estado tratando tan duro
Solo para llegar a ti (intentar, intentar, intentar)
Y solo estoy jugando mis cartas
Nunca dije que mi amor fuera verdadero
Veo que has estado llorando tan profundo (tan profundo)
Quieres una razón (no pares)
Ahora, no miento cuando digo (cuando digo)
Dime, ¿tú?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Todo el mundo siempre me llama y me dice qué hacer
Y lo último que quiero es esa misma mierda tuya
Deberías haberme escuchado cuando me fui la primera vez
Cariño, ahora es demasiado tarde para dar marcha atrás, y ahora los dos estamos ciegos
No debería tener que decírtelo
Todas estas reglas no ayudarán a los sentimientos
No te dejes engañar, no golpees el techo
No soy tuyo, no digas que no sabías
Antes de entrar en
¿Cuántas veces hemos pasado por esto?
Siempre termina en lágrimas y puños
Esto siempre iba a terminar, y lo sabías
Antes de entrar en
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Antes de entrar en
(Woah, oh-oh-oh, woah)
He estado tratando tan duro
Solo para llegar a ti
solo estoy jugando mis cartas
Nunca dije que mi amor fuera verdadero
Veo que has estado llorando tan profundo
Quieres una razón (Baby, baby, baby)
Ahora, no miento cuando digo
Dime, ¿tú?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
no te detengas
(Woah, oh-oh-oh, woah)
no te detengas