Traducción de la letra de la canción Quiet Achiever - Yeo

Quiet Achiever (original)

what’s that sound coming out of your mouth?
i think you act real mean, trying to be seen as the top shit queen
you should slow things down before it all goes south
take my blame to the dance floor game since you got no shame
don’t holler at me if you think you need a partner
if you think you need a partner, i’ll be thinking that i’m just no good
don’t feel the need to be trying any harder
‘cause if you’re trying any harder, i’ll be thinking that i’m just no good
do you really want to test me?
think you got enough to best me?
do you really want to test me?
do you think that i would?
do you think i’m no good?
try and work it out
try and work it out
i don’t believe it
do you think can impress me?
make me feel it in your heart beat
every move you make won’t mess me
gonna come and dance near me
don’t think that you should
come & work it out
come & work it out
it’s all the same to me

(traducción)

¿Qué es ese sonido que sale de tu boca?
Creo que actúas muy mal, tratando de ser visto como la mejor reina de mierda.
deberías reducir la velocidad antes de que todo se tuerza
echa mi culpa al juego de la pista de baile ya que no tienes vergüenza
no me grites si crees que necesitas un compañero
si crees que necesitas una pareja, estaré pensando que simplemente no soy bueno
no sientas la necesidad de esforzarte más
porque si te esfuerzas más, pensaré que simplemente no soy bueno
¿De verdad quieres ponerme a prueba?
¿Crees que tienes suficiente para superarme?
¿De verdad quieres ponerme a prueba?
¿Crees que lo haría?
¿Crees que no soy bueno?
tratar de resolverlo
tratar de resolverlo
no lo creo
¿Crees que puedes impresionarme?
Hazme sentirlo en el latido de tu corazón
cada movimiento que hagas no me molestará
Vendrás a bailar cerca de mí.
no creas que deberías
ven y resuélvelo
ven y resuélvelo
Todo es lo mismo para mí