Traducción de la letra de la canción Got No Game - Yeo

Got No Game (original)

i lost my game today when i told my drummer to fuck himself
i called him back straight away ‘cause without him i don’t got no one else
i gave away the play today when i let this girl walk over me
i called her up straight away, said «this future’s really hard to see.
if i could walk like you and talk like you, maybe it’d feel that good.
i bet it would.
you know i work so hard to act the part but the feelings don’t feel like they
should."
got no game
i threw my phone at the wall today when i realised it took over me
you know we all look just the same with our earbuds, standing on the train
i wish i had some time today to tell her how i really feel but words don’t like
to write themselves on pages full of sex appeal
if i could walk like you and talk like you, maybe it’d feel that good
i bet it would
you know i work so hard to act the part but the feelings don’t feel like they
should
i’m so sick and tired of being this wired that i can’t even stand the sight
if i could take my brain, pronounce it sane, maybe you’d come see me play
tonight

(traducción)

perdí mi juego hoy cuando le dije a mi baterista que se jodiera
Le devolví la llamada de inmediato porque sin él no tengo a nadie más.
regalé la jugada hoy cuando dejé que esta chica me pisoteara
La llamé de inmediato y le dije: "este futuro es realmente difícil de ver".
si pudiera caminar como tú y hablar como tú, tal vez me sentiría tan bien.
Apuesto a que lo haría.
sabes que trabajo muy duro para actuar el papel, pero los sentimientos no se sienten como si fueran
deberían."
no tengo juego
tiré mi teléfono a la pared hoy cuando me di cuenta de que se apoderó de mí
sabes que todos nos vemos igual con nuestros auriculares, parados en el tren
Ojalá tuviera algo de tiempo hoy para decirle cómo me siento realmente, pero las palabras no me gustan.
escribirse a sí mismos en páginas llenas de sex-appeal
si pudiera caminar como tú y hablar como tú, tal vez me sentiría tan bien
apuesto a que lo haría
sabes que trabajo muy duro para actuar el papel, pero los sentimientos no se sienten como si fueran
deberían
Estoy tan enfermo y cansado de estar tan conectado que ni siquiera puedo soportar la vista.
si pudiera tomar mi cerebro, pronunciarlo cuerdo, tal vez vendrías a verme jugar
esta noche