Traducción de la letra de la canción Rich Girl - Bernadette Peters, Mary Steenburgen

Rich Girl (original)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town
(Pre-Chorus)
All the riches, baby, won’t mean anything
All the riches, baby, don’t bring what your love can bring
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
No man could test me, impress me
My cash flow would never ever end
'Cause I’d hav all the money in the world
If I was a walthy girl

(traducción)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Si yo fuera una niña rica
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Mira, tendría todo el dinero del mundo
Si yo fuera una niña rica
Piensa lo que ese dinero podría traer
compraria todo
Limpiar Vivienne Westwood
En mi vestido Galliano
No, no tendría solo una capucha
Una mansión de Hollywood si pudiera
Por favor, resérvame en primera clase a mi casa de lujo en la ciudad de Londres.
(Pre coro)
Todas las riquezas, nena, no significarán nada
Todas las riquezas, nena, no traigas lo que tu amor puede traer
Si yo fuera una niña rica
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Mira, tendría todo el dinero del mundo
Si yo fuera una niña rica
Ningún hombre podría probarme, impresionarme
Mi flujo de efectivo nunca terminaría
Porque tendría todo el dinero del mundo
Si yo fuera una chica rica