Traducción de la letra de la canción I Never Thought I'd Break - Bernadette Peters

I Never Thought I'd Break (original)

I held up pretty well
The first few days I even tried to dying
To get my mind off you
Friends said I look like hell
They said they snapped like that
If they’d been through
What I’d been through
They’d simply fall apart
Well, I am about to start
I never thought I’d break
I thought I could hang on till all the hurt
Had all run out
And I’d be fine
I guess I am not that kind
Not the kind to fall apart
When lovers go away until today
It finally hit me, you’re gone
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answer
You were my one mistake
Until the day we broke up I never thought I’d break
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answers
You were my one mistake
Until the day I woke up I thought I’d do what I could judge
Until that day we broke up I never thought I’d break

I Never Thought I'd Break (traducción)

aguanté bastante bien
Los primeros días incluso traté de morir
Para sacar mi mente de ti
Mis amigos dijeron que me veo como el infierno
Dijeron que rompieron así
Si hubieran pasado
por lo que he pasado
Simplemente se desmoronarían
Bueno, estoy a punto de empezar
Nunca pensé que me rompería
Pensé que podría aguantar hasta que todo el dolor
se habia agotado todo
Y estaría bien
Supongo que no soy de ese tipo
No es del tipo que se desmorona
Cuando los amantes se van hasta hoy
Finalmente me di cuenta, te has ido
Nunca pensé que me rompería
Nunca pensé que me harías extrañar tu cara
Y hazme doler al escuchar tu voz
Pero ahora no tengo elección
siempre he tenido la respuesta
Fuiste mi único error
Hasta el día en que rompimos, nunca pensé que rompería
Nunca pensé que me rompería
Nunca pensé que me harías extrañar tu cara
Y hazme doler al escuchar tu voz
Pero ahora no tengo elección
Siempre he tenido las respuestas.
Fuiste mi único error
Hasta el día en que me desperté pensé en hacer lo que pudiera juzgar
Hasta ese día que rompimos, nunca pensé que rompería