Traducción de la letra de la canción Only Wounded - Bernadette Peters

Only Wounded (original)

I am doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all
You sound the same now
How’s?
What’s her name now?
I am just surprised that you would call
It took a long time, long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I am all in place now
A quieter space now
There’s not so many highs or lows
No more confusion
No brand illusion
I just sat back and watch them go
It took a long time, a long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I don’t think that we can be just friends
Baby, this is how our love began
'Cause you’ll only shoot me dead again
I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I’m doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all

(traducción)

Estoy bien ahora
Nunca lloro ahora
De hecho, no siento dolor en absoluto.
Suenas igual ahora
¿Cómo está?
¿Cuál es su nombre ahora?
Solo me sorprende que llames
Tomó mucho tiempo, mucho tiempo
Pero solo me hirió tu amor
yo solo estaba herido
no puedo volver a enamorarme
Estoy todo en su lugar ahora
Un espacio más tranquilo ahora
No hay tantos altibajos
No más confusión
Sin ilusión de marca
Solo me senté y los miré irse
Tomó mucho tiempo, mucho tiempo
Pero solo me hirió tu amor
yo solo estaba herido
no puedo volver a enamorarme
no creo que podamos ser solo amigos
Baby, así empezó nuestro amor
Porque solo me matarás a tiros de nuevo
solo me hirió tu amor
yo solo estaba herido
no puedo volver a enamorarme
Estoy bien ahora
Nunca lloro ahora
De hecho, no siento dolor en absoluto.