Traducción de la letra de la canción Carrying A Torch - Bernadette Peters

Carrying A Torch (original)

There goes the guy who once made me hold my head so high
There goes the guy that built my hopes and dreams up to the sky
Excuse me, oh, excuse me for staring
But this girl’s still carrying a torch
There goes the guy who’s still my only reason to be living
He left me as a fact but if he ever want it back I’ll be forgiving
Hurting me, forcing me
But I’m still carrying a torch, carrying a torch

Carrying A Torch (traducción)

Ahí va el tipo que una vez me hizo mantener la cabeza tan alta
Ahí va el tipo que construyó mis esperanzas y sueños hasta el cielo
Disculpe, oh, disculpe por mirar fijamente
Pero esta chica todavía lleva una antorcha
Ahí va el tipo que sigue siendo mi única razón para vivir
Me dejó como un hecho, pero si alguna vez lo quiere de vuelta, lo perdonaré.
Haciéndome daño, obligándome
Pero sigo llevando una antorcha, llevando una antorcha