Traducción de la letra de la canción Faithless Love - Bernadette Peters

Faithless Love (original)

Faithless love, like a river flows
Raindrops falling, on a broken rose
Down in some valley, where nobody goes
And the night blows in, like the cold dark wind
Faithless love, like a river flows
Faithless love, where did I go wrong
Was it telling stories, in a heartbreak song
Where nobody’s right, and nobody was wrong
Faithless love will find you
And the misery entwine you
Faithless love, where did I go wrong
Well I guess I’m standing in the hall of broken dreams
But that’s the way it sometimes goes
Whenever a new love, never turns out like it seems
I guess the feeling comes and goes
Faithless love, like a river flows
Like raindrops falling, on a broken rose
Down in some valley, where nobody goes
Faithless love has found me
Thrown its chilly arms around me
Faithless love, like a river flows

(traducción)

Amor infiel, como fluye un río
Gotas de lluvia cayendo, sobre una rosa rota
Abajo en algún valle, donde nadie va
Y la noche sopla como el viento frío y oscuro
Amor infiel, como fluye un río
Amor infiel, ¿dónde me equivoqué?
¿Fue contando historias, en una canción desgarradora?
Donde nadie tiene razón, y nadie estaba equivocado
El amor infiel te encontrará
Y la miseria te entrelaza
Amor infiel, ¿dónde me equivoqué?
Bueno, supongo que estoy parado en el pasillo de los sueños rotos
Pero esa es la forma en que a veces va
Cada vez que un nuevo amor, nunca resulta como parece
Supongo que el sentimiento va y viene
Amor infiel, como fluye un río
Como gotas de lluvia cayendo sobre una rosa rota
Abajo en algún valle, donde nadie va
El amor infiel me ha encontrado
Arrojó sus brazos fríos a mi alrededor
Amor infiel, como fluye un río