Traducción de la letra de la canción Hugo - Berried Alive

Hugo (original)

There’s nowhere else that we can go from here
We are stranded by ourselves, facing all fear
Been thrown away from a place held so dear
Now it’s raining out, we’re crying out, yeah it’s pouring
Was always looking for a place to call home
But we are so valueless, and it’s no free world
Can’t find a way and now it’s starting to snow
We are bit by the frost, lost in thought of a dreamworld
The grass is greener on the other side
I’m always lying to your tearing eyes
Maybe someday the stars they will align
Right on time for both of us
I know someday the sun will start to shine
And everything will suddenly be fine
Maybe someday the stars they will align
Right on time and for us
There’s nowhere else that we can go from here
We are stranded by ourselves, facing all fear
Been thrown away from a place held so dear
Now it’s raining out, we’re crying out, yeah it’s pouring
Was always looking for a place to call home
But we are so valueless, and it’s no free world
Can’t find a way and now it’s starting to snow
We are bit' by the frost, lost in thought of a dreamworld
The grass is greener on the other side
I’m always lying to your tearing eyes
Maybe someday the stars they will align
Right on time for both of us
I know someday the sun will start to shine
And everything will suddenly be fine
Maybe someday the stars they will align
Right on time and for us

Hugo (traducción)

No hay otro lugar al que podamos ir desde aquí
Estamos varados solos, enfrentando todo miedo
Ha sido arrojado de un lugar tan querido
Ahora está lloviendo, estamos llorando, sí, está lloviendo
Siempre estaba buscando un lugar al que llamar hogar
Pero somos tan inútiles, y no es un mundo libre
No puedo encontrar un camino y ahora está empezando a nevar
Estamos mordidos por la escarcha, perdidos en el pensamiento de un mundo de ensueño
El césped es más verde del otro lado
Siempre estoy mintiendo a tus ojos llorosos
Tal vez algún día las estrellas se alinearán
Justo a tiempo para los dos
Sé que algún día el sol comenzará a brillar
Y de repente todo estará bien
Tal vez algún día las estrellas se alinearán
Justo a tiempo y para nosotros
No hay otro lugar al que podamos ir desde aquí
Estamos varados solos, enfrentando todo miedo
Ha sido arrojado de un lugar tan querido
Ahora está lloviendo, estamos llorando, sí, está lloviendo
Siempre estaba buscando un lugar al que llamar hogar
Pero somos tan inútiles, y no es un mundo libre
No puedo encontrar un camino y ahora está empezando a nevar
Estamos mordidos por la escarcha, perdidos en el pensamiento de un mundo de ensueño
El césped es más verde del otro lado
Siempre estoy mintiendo a tus ojos llorosos
Tal vez algún día las estrellas se alinearán
Justo a tiempo para los dos
Sé que algún día el sol comenzará a brillar
Y de repente todo estará bien
Tal vez algún día las estrellas se alinearán
Justo a tiempo y para nosotros