Traducción de la letra de la canción No One Is Listening - Berried Alive

No One Is Listening (original)

I’m barely hanging on by the skin of my teeth
Teeth I’m grinding away nightly
Thoughts deep into the next day and the next
I don’t see any other way out of this mess
There is no end in sight
Cut off all my skin
Burn my lungs pitch black
Drown me in sorrow
'Til I don’t come back
If someday I wake up
Nightmare in slumber
I would hope to be forever back under
I know it’s the end of the game
After everything I’ve been through
So I say fuck you to the world
As the world just goes fuck you too
I’m hopeless
I’m wasted
So depressed
So Faded
I know it’s the end of the game
After everything I’ve been through
So I say fuck you to the world
As the world just goes fuck you too
Cut into the surface
Through the madness of this world
I don’t belong here
Belong here anymore
I’m in this place
You’ll all never know
I’ve been erased
From outside
And in this place
It’s so beautiful
I’ve been erased
From outside
Cut off all my skin
Burn my lungs pitch black
Drown me in sorrow
Til' I don’t come back
If someday I wake up
Nightmare in slumber
I would hope to be forever back under
No one is listening
No one is there
This is the farewell you all wanted anyway
Everything
Everyday
Keeps taking everything away
And I know what to do
But I can’t
So how do I make things better
When no one is listening
Everything
Everyday
Keeps causing pain and agony
And I know what to do
But I can’t
How will I make things better
No one is listening
Everything
Everyday
Is causing me to be lonely
And I know what to do
But I can’t
So how do I make things better
When no one is listening
Everything
Everyday
Took every single part of me
And I knew what to do
So I did
I hope I made everything better
Is anyone missing me?
Look into these vacant eyes
And hold on
This may come as a surprise
I am gone
The shadows cold
My painless soul is wasted
I’m in my home (My skyless home)
The ground is stitched between us

No One Is Listening (traducción)

Apenas estoy colgando de la piel de mis dientes
Dientes que estoy rechinando todas las noches
Pensamientos profundos en el día siguiente y el siguiente
No veo otra forma de salir de este lío.
No hay final a la vista
Corta toda mi piel
Quema mis pulmones completamente negros
ahogarme en el dolor
Hasta que no vuelva
si algun dia me despierto
Pesadilla en el sueño
Esperaría estar siempre de vuelta bajo
Sé que es el final del juego
Después de todo lo que he pasado
Entonces digo que te jodan al mundo
Mientras el mundo simplemente te jode a ti también
No tengo esperanzas
Estoy destrozado
Tan deprimido
tan descolorido
Sé que es el final del juego
Después de todo lo que he pasado
Entonces digo que te jodan al mundo
Mientras el mundo simplemente te jode a ti también
Cortar en la superficie
A través de la locura de este mundo
yo no pertenezco aqui
Pertenece aquí nunca más
estoy en este lugar
Todos ustedes nunca sabrán
me han borrado
Desde afuera
Y en este lugar
Es tan hermoso
me han borrado
Desde afuera
Corta toda mi piel
Quema mis pulmones completamente negros
ahogarme en el dolor
Hasta que no vuelva
si algun dia me despierto
Pesadilla en el sueño
Esperaría estar siempre de vuelta bajo
Nadie está escuchando
Nadie esta ahi
Esta es la despedida que todos querían de todos modos
Todo
Todos los días
Sigue llevándose todo
Y sé qué hacer
pero no puedo
Entonces, ¿cómo puedo mejorar las cosas?
Cuando nadie está escuchando
Todo
Todos los días
Sigue causando dolor y agonía
Y sé qué hacer
pero no puedo
¿Cómo mejoraré las cosas?
Nadie está escuchando
Todo
Todos los días
Me está causando estar solo
Y sé qué hacer
pero no puedo
Entonces, ¿cómo puedo mejorar las cosas?
Cuando nadie está escuchando
Todo
Todos los días
Tomó cada parte de mí
Y supe que hacer
Así que lo hice
Espero haber hecho todo mejor
¿Alguien me extraña?
Mira estos ojos vacíos
y aguanta
Esto puede ser una sorpresa
Yo me haya ido
Las sombras frías
Mi alma sin dolor está desperdiciada
Estoy en mi casa (Mi casa sin cielo)
El suelo está cosido entre nosotros