Traducción de la letra de la canción When Guidance Leaves - Berried Alive

When Guidance Leaves (original)

I wake up to nothing
Forgive the pain
I know most the time
I feel like I could just
Die right in the rain
It’s harder to hold on
More everyday
I know most the time
I feel like I am just
Circling the drain
Where are you?
I know if you were here
You’d know what to do
Where are you?
I don’t even think that I can live through
Save me from everything
Everything
Everything
Why’d you leave?
Cause now everything’s broken
Why’d you leave?
I am becoming hopeless
Another shooting star
Burning out
Another someone
No one cared about
A heart composed of decomposing dreams
The harsh reality of losing everything
I can’t take being in this dream
Please wake me up
I am suffering
How can this not be make believe?
Please wake up
I am suffering
Set me free
I tried to tell you
You were never alone
The truth we both knew
You were always alone
(And could never go back)
I tried to tell you
You were never alone
The truth we know now
The happy ending was a heart attack

When Guidance Leaves (traducción)

me despierto sin nada
perdona el dolor
Lo sé la mayor parte del tiempo
Siento que podría simplemente
Morir justo bajo la lluvia
Es más difícil aguantar
más cada día
Lo sé la mayor parte del tiempo
siento que solo soy
Rodeando el desagüe
¿Dónde estás?
yo se si tu estuviste aqui
sabrías qué hacer
¿Dónde estás?
Ni siquiera creo que pueda vivir
Sálvame de todo
Todo
Todo
¿Por qué te fuiste?
Porque ahora todo está roto
¿Por qué te fuiste?
me estoy volviendo desesperado
Otra estrella fugaz
Quemar
otro alguien
A nadie le importaba
Un corazón compuesto de sueños en descomposición
La dura realidad de perderlo todo
No puedo soportar estar en este sueño
por favor despiértame
Estoy sufriendo
¿Cómo no se puede hacer creer esto?
Por favor despierta
Estoy sufriendo
Libérame
Intenté decírtelo
nunca estuviste solo
La verdad que ambos sabíamos
siempre estabas solo
(Y nunca podría volver atrás)
Intenté decírtelo
nunca estuviste solo
La verdad que sabemos ahora
El final feliz fue un infarto