Traducción de la letra de la canción Me Lost Me Cookie at the Disco - Cookie Monster, Bert, Ernie

Me Lost Me Cookie at the Disco (original)

Background Girls: Where’s my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Where’s my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Where’s my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Cookie Monster: The lights were shining
The night was fine
And me was having a real great time
Then me got careless
Me don’t know how
But me had something me can’t find now!
(Girls: Please come back!)
Me lost me cookie in the
Cookie Monster and Girls: Boogie music
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Ooh-ooh)
Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Girls: I lost me cookie at the disco
I lost me cookie in the boogie music
I lost me cookie at the disco
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and Girls: Me want it back again
Girls: (simultaneous with below)
Where’s my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Cookie Monster: (spoken, simultaneous with above)
Cookie Monster: The mood exciting
(Girls: Doo-doo doo)
The music loud
(Girls: Doo-doo doo)
Me just a part of that happy crowd
(Girls: Doo-doo doo)
Me feet go crazy
(Girls: Doo-doo doo)
Across the floor
(Girls: Oooh-ooh)
But something made my sweetie not be there no more!
Cookie Monster:
Girls: Cookie, cookie, cookie, cookie
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Please come back!)
Me lost me cookie in the
Cookie Monster and Girls: Boogie music
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Ooh-ooh)
Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Cookie Monster:
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and the Girls: Me want it back again
Cookie Monster:
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and the Girls: Me want it back again
Girls: (simultaneous with below)
Where’s my cookie?
Help me find my cookie
Please?
Cookie Monster: (spoken, simultaneous with above)
Cookie Monster: Me was so happy
Me feel so grand
How this thing happen me no understand!
Me yell «Get down, get back!»
So how me know
Me maybe never find out where me cookie go?
Cookie Monster:
Girls: Cookie, cookie, cookie, cookie
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Please come back!)
Me lost me cookie in the
Cookie Monster and Girls: Boogie music
Cookie Monster: Me lost me cookie at the disco
(Girls: Ooh-ooh)
Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster: Me want it back again
Girls: (simultaneous with below)
I lost my cookie at the disco
I lost my cookie in the boogie music
I lost my cookie at the disco
Cookie Monster: (spoken, simultaneous with above)
Cookie Monster: Me want it back
Girls: I want it back
Cookie Monster and the Girls: Me want it back again
(Repeat ad nauseum)

Me Lost Me Cookie at the Disco (traducción)

Chicas de fondo: ¿Dónde está mi galleta?
Ayúdame a encontrar mi cookie
¿Por favor?
¿Dónde está mi galleta?
Ayúdame a encontrar mi cookie
¿Por favor?
¿Dónde está mi galleta?
Ayúdame a encontrar mi cookie
¿Por favor?
Monstruo de las Galletas: Las luces brillaban
la noche estuvo bien
Y yo la estaba pasando muy bien
Entonces me descuidé
yo no se como
¡Pero yo tenía algo que no puedo encontrar ahora!
(Chicas: ¡Vuelvan por favor!)
Yo perdí mi galleta en el
Cookie Monster and Girls: música boogie
Monstruo de las Galletas: Me perdí mi galleta en la discoteca
(Chicas: Ooh-ooh)
Yo lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Monstruo de las Galletas: Lo quiero de vuelta otra vez
Chicas: perdí mi galleta en la disco
Perdí mi galleta en la música boogie
Perdí mi galleta en la discoteca
Cookie Monster: Lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Monstruo de las Galletas: Lo quiero de vuelta otra vez
Cookie Monster: Lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Cookie Monster and Girls: Lo quiero de nuevo
Chicas: (simultáneo con abajo)
¿Dónde está mi galleta?
Ayúdame a encontrar mi cookie
¿Por favor?
Cookie Monster: (hablado, simultáneo con el anterior)
Cookie Monster: El estado de ánimo emocionante
(Chicas: Doo-doo doo)
la musica fuerte
(Chicas: Doo-doo doo)
Yo solo soy parte de esa multitud feliz
(Chicas: Doo-doo doo)
Mis pies se vuelven locos
(Chicas: Doo-doo doo)
al otro lado del piso
(Chicas: Oooh-ooh)
¡Pero algo hizo que mi cariño ya no estuviera allí!
Monstruo de las galletas:
Chicas: galleta, galleta, galleta, galleta
Monstruo de las Galletas: Me perdí mi galleta en la discoteca
(Chicas: ¡Vuelvan por favor!)
Yo perdí mi galleta en el
Cookie Monster and Girls: música boogie
Monstruo de las Galletas: Me perdí mi galleta en la discoteca
(Chicas: Ooh-ooh)
Yo lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Monstruo de las Galletas: Lo quiero de vuelta otra vez
Monstruo de las galletas:
Cookie Monster: Lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Cookie Monster and the Girls: Yo lo quiero de nuevo
Monstruo de las galletas:
Cookie Monster: Lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Cookie Monster and the Girls: Yo lo quiero de nuevo
Chicas: (simultáneo con abajo)
¿Dónde está mi galleta?
Ayúdame a encontrar mi cookie
¿Por favor?
Cookie Monster: (hablado, simultáneo con el anterior)
Cookie Monster: Yo estaba tan feliz
Me siento tan grandioso
¡Cómo me pasa esto, no entiendo!
Yo grito «¡Baja, vuelve!»
Entonces, ¿cómo sé yo?
¿Tal vez nunca descubra a dónde va mi galleta?
Monstruo de las galletas:
Chicas: galleta, galleta, galleta, galleta
Monstruo de las Galletas: Me perdí mi galleta en la discoteca
(Chicas: ¡Vuelvan por favor!)
Yo perdí mi galleta en el
Cookie Monster and Girls: música boogie
Monstruo de las Galletas: Me perdí mi galleta en la discoteca
(Chicas: Ooh-ooh)
Yo lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Monstruo de las Galletas: Lo quiero de vuelta otra vez
Chicas: (simultáneo con abajo)
Perdí mi galleta en la discoteca
Perdí mi galleta en la música boogie
Perdí mi galleta en la discoteca
Cookie Monster: (hablado, simultáneo con el anterior)
Cookie Monster: Lo quiero de vuelta
Chicas: lo quiero de vuelta
Cookie Monster and the Girls: Yo lo quiero de nuevo
(Repetir hasta la saciedad)