Traducción de la letra de la canción I Refuse To Sing Along - Bert, Ernie

I Refuse To Sing Along (original)

Ernie: Gee, Bert, it’s so much fun, I know you’ll like it once we’ve begun
Bert: Ernie, I’ve gotta wash my hair, I’ve gotta scrub my toes
Ernie: We Bert, will have a ball, if I can get you to sing at all
Bert: No, I refuse to sing along I won’t
So please don’t ask me if I want to 'cause I don’t
Although for you I would do almost anything
Along is one way which I do not want to sing
Ernie: Ole Buddy, it’ll make you happy
When you start to sing a snappy
Little number that will bounce you right along
Bert: No!
Ernie: Like «Farmer In The Dell» or «Old McDonald Had A Farm» or maybe «What's The Name Of That Song»
Bert: No
Ernie: So if you have a lot of choice
You’ll love it that you’ve got a voice
And even though the notes you sing are wrong
Bert: ERNIE!
Ernie: You’ll do a favor for us
If you lift your voice in chorus
For a swinging sing along song
(Duet: singing these parts at the same time)
Bert: I refuse to sing along I won’t
So please don’t ask me if I want to 'cause I don’t
Although for you I would do almost anything
Along is one way which I do not want to sing
Ernie: Ole Buddy, it’ll make you happy
When you start to sing a snappy
Little number that will bounce you right along
Like «Farmer In The Dell» or «Old McDonald Had A Farm» or maybe «What's The Name Of That Song»
So if you have a lot of choice
You’ll love it that you’ve got a voice
And even though the notes you sing are wrong
You’ll do a favor for us
If you lift your voice in chorus
For a swinging sing along song
Bert: Ernie!!!
Ernie: Please Bert, you’ll like it too
We’ll sing together, just me and you
Bert: AARGH!
No, I refuse to sing along that’s it!!!
And in the bathroom it’s ridiculous, I quit!
That’s that!
That’s that!
Ernie: Gee Bert, that was terrific!

I Refuse To Sing Along (traducción)

Ernie: Vaya, Bert, es muy divertido, sé que te gustará una vez que hayamos comenzado.
Bert: Ernie, tengo que lavarme el pelo, tengo que fregarme los dedos de los pies.
Ernie: Nosotros, Bert, nos divertiremos, si puedo lograr que cantes.
Bert: No, me niego a cantar. No lo haré.
Así que por favor no me preguntes si quiero porque no
Aunque por ti haría casi cualquier cosa
A lo largo es una forma en la que no quiero cantar
Ernie: Ole Buddy, te hará feliz
Cuando empiezas a cantar un snappy
Pequeño número que te hará rebotar a lo largo
Berto: ¡No!
Ernie: Como «Farmer In The Dell» o «Old McDonald Had A Farm» o tal vez «¿Cuál es el nombre de esa canción?»
Berto: No
Ernie: Entonces, si tienes muchas opciones
Te encantará que tengas una voz
Y aunque las notas que cantas están mal
Berto: ERNIE!
Ernie: Nos harás un favor
Si levantas tu voz en coro
Para una canción de swing
(Dúo: cantando estas partes al mismo tiempo)
Bert: Me niego a cantar, no lo haré
Así que por favor no me preguntes si quiero porque no
Aunque por ti haría casi cualquier cosa
A lo largo es una forma en la que no quiero cantar
Ernie: Ole Buddy, te hará feliz
Cuando empiezas a cantar un snappy
Pequeño número que te hará rebotar a lo largo
Como «Farmer In The Dell» o «Old McDonald Had A Farm» o tal vez «¿Cuál es el nombre de esa canción?»
Así que si tienes muchas opciones
Te encantará que tengas una voz
Y aunque las notas que cantas están mal
Nos harás un favor
Si levantas tu voz en coro
Para una canción de swing
Berto: Ernie!!!
Ernie: Por favor, Bert, también te gustará.
Cantaremos juntos, solo tú y yo
Bert: ¡AARGH!
No, me niego a cantar, ¡eso es todo!
Y en el baño es ridículo, ¡renuncio!
¡Eso es eso!
¡Eso es eso!
Ernie: Vaya, Bert, ¡eso fue genial!