Traducción de la letra de la canción She Stands There - Bert

She Stands There (original)

Every time I feel alone and slightly blue
That’s when I begin to think
It’s what I’d like to start to do
And though it may not be the kind of thing
That’s quite your cup of tea
I recommend you pay attention
To the little dance you’re gonna see
I love pigeons, and I love how they walk
And I’ve created a really cool dance called
Doin' the, pigeon
Doin' the, pigeon
Dancing a little smidgeon of
The kind of ballet, sweeps me away
Doin' the, pigeon, (Ha-ha-ha-ha)
Doin' the, pigeon
People may smile but I don’t mind
They’ll never understand the kind of fun I find
Doin' the, pigeon (I love it)
Doin' the, pigeon (It's me)
Doin' the, pigeon every day
Oh boy, is that exciting?
Now, now, I’ll show you how to really do the dance good, okay?
Oh, this is gonna be way out
Okay feet, do your stuff
Ah, picked, huh?
Ah, dig this
Oh, I’m grooving now
Too much
People may smile, but I don’t mind
They’ll never understand the kind of fun I find
Doin' the, pigeon
Doin' the, pigeon
Doin' the, pigeon every day

She Stands There (traducción)

Cada vez que me siento solo y un poco triste
Ahí es cuando empiezo a pensar
Es lo que me gustaría empezar a hacer
Y aunque puede que no sea el tipo de cosa
Esa es bastante tu taza de té
Te recomiendo que prestes atención
Al bailecito que vas a ver
Amo las palomas, y amo como caminan
Y he creado un baile genial llamado
haciendo la paloma
haciendo la paloma
Bailando una pequeña pizca de
El tipo de ballet, me barre lejos
Doin' the, paloma, (Ha-ha-ha-ha)
haciendo la paloma
La gente puede sonreír pero no me importa
Nunca entenderán el tipo de diversión que encuentro
haciendo la paloma (me encanta)
haciendo la paloma (soy yo)
Haciendo la paloma todos los días
Oh, chico, ¿es eso emocionante?
Ahora, ahora, te mostraré cómo hacer realmente bien el baile, ¿de acuerdo?
Oh, esto va a estar fuera de lugar
Ok pies, haz tus cosas
Ah, elegido, ¿eh?
Ah, cava esto
Oh, estoy ranurado ahora
Demasiado
La gente puede sonreír, pero no me importa
Nunca entenderán el tipo de diversión que encuentro
haciendo la paloma
haciendo la paloma
Haciendo la paloma todos los días