Traducción de la letra de la canción Immer wieder sonntags - Bert

Immer wieder sonntags (original)

Walter war nicht großwar eher kleintrotzdem glaubte ervon den Kleinen einer der
Größten zu sein.
Seine Frau, die Mariesah noch ganz gut aus für ihr Alterund wenn sie mal was
sagtedann meist: MEIN GOTT WALTER.
Walter lebte sein Lebenwar meist
unbeschwertund wenn er mal was machtemachte er’s meist verkehrt.
Beim Frühstück warf er die Kaffeekanne umzum Glück war’s nur kalter
Marie sagte wieder einmal: MEIN GOTT WALTER.
Walter hatte es nicht
eiligarbeitete ja im selben Hausund wenn er keine Lust hattefiel die Arbeit
eben aus.
Das machte auch nichtsdenn er war Hausverwalterwenn die ander’n Mieter ihn
sah’nmeinten sie nur: MEIN GOTT WALTER.
Walter wollte und ließ das Haus in
Ordnung versetzenund machte einer was kaputtmuss er den Schaden ersetzen.
Meist musste Walter dies tunwie gestern den Feuerlöscherhalterals er’s
beichtete sagte Marie: MEIN GOTT WALTER.
Denn da hatte Walter im Flur Rauch
entdecktund sofort erkanntdaß nur ein Feuer dahintersteckt.
Laut «Feuer Feuer"rufendriss er den Löscher von der Wandnatürlich mit
Halteralle die ihn sah’n meinten nur: MEIN GOTT WALTER.
Doch solche Blödelei'n
ignorierte er nurund rannte mit dem Löscher hinaus auf den Flur.
Doch dort staubten nur die von ihm bestellten Gipser und Kalkerund als sie ihn
sah’n: … MEIN GOTT WALTER.
Doch Walter macht sich nichts aus solch' kleinen
Pannenaus kaputten Tassen
Tellern oder Kaffeekannen.
Er geht dann in die Kneipeund wenn wer heimkommtdann lallt er.
Marie sagt dann nur: MEIN GOTT WALTER.
Ja das leben verlangte Walter schon 'ne
Menge abund sein Pech verfolgte ihn sogar bis ins Grabdenn sein Sarg glitt den
Trägern aus den Händenauf den Boden knallt erder Pfarrer rief entsetzt:
MEIN GOTT WALTER.
Nun steht Walter ganz allein vor’m Himmelstorund kommt sich
eigentlich ziemlich einsam vor.
Petrus sieht durch das Gucklochdrauf verliert den Halt er.
Zum lieben Gott ruft er nach hinten: Da draußen da steht WALTER.

Immer wieder sonntags (traducción)

Walter no era grande, era más bien pequeño, pero pensó que era uno de los pequeños.
para ser el más grande.
Su esposa, Marie, todavía se veía bastante bien para su edad y cuando tenía algo
Luego solía decir: DIOS MÍO WALTER.
Walter vivió su vida principalmente
despreocupado y cuando hacía algo, por lo general lo hacía mal.
En el desayuno tiró la cafetera, afortunadamente solo estaba más fría
Marie volvió a decir: DIOS MÍO WALTER.
walter no lo tenia
trabajaba a toda prisa en la misma casa y cuando no le apetecía, el trabajo caía
acaba de terminar
Eso tampoco importó, porque él era el administrador de la propiedad cuando los otros inquilinos lo vieron.
solo dijeron: DIOS MÍO WALTER.
Walter quería y dejó la casa en
Ponga orden y alguien rompa algo, debe indemnizar el daño.
Principalmente, Walter tuvo que hacer esto como ayer, el titular del extintor de incendios cuando está
confesó dijo Marie: DIOS MÍO WALTER.
Porque Walter tenía humo en el pasillo.
descubrió y se dio cuenta de inmediato que sólo hay un fuego detrás de él.
Gritando en voz alta "Fuego, fuego", obviamente arrancó el extintor de la pared con él.
Todos los que lo vieron solo decían: DIOS MÍO WALTER.
Pero tal tontería
simplemente ignoró y salió corriendo al pasillo con el extintor.
Pero allí solo los yeseros y encaladores que él había mandado estaban desempolvando cuando lo vieron
vio: … DIOS MÍO WALTER.
Pero a Walter no le importan esos pequeños.
Averías por vasos rotos
platos o cafeteras.
Luego va al pub y cuando alguien llega a casa balbucea.
Marie entonces solo dice: DIOS MÍO WALTER.
Sí, la vida exigió a Walter
Las multitudes y su mala suerte incluso lo siguieron hasta su tumba porque su ataúd se resbaló
El sacerdote gritó horrorizado:
DIOS MÍO WALTER.
Ahora Walter está parado solo frente a las puertas del cielo.
en realidad bastante solo.
Peter mira por la mirilla, luego pierde el equilibrio.
Grita al buen Dios: WALTER está de pie allí.