
Fecha de emisión: 31.12.1978
Idioma de la canción: inglés
The Electric Fan(original) |
It’s the warmest days we’ve had I think. |
Oh, Bert. |
Hey, Bert. |
If you don’t mind if I turn on my |
electric fan to cool off, Do you? |
Bert? |
Bert: Uh, Ernie. |
I’m busy here. |
Ernie: Oh Bert’s busy. |
He’s writing a letter, I won’t bother Bert. |
(Louder) I won’t bother you, Bert! |
It’s okay! |
(Bert looks up, sighs, |
and continues writing) I’ll just get the electric fan and turn on |
some cool air. |
(Gets the fan and turns it on) Oh, there, |
that’s better. |
(Pause) If some cool air feels good, |
If I turn on the fan more, it would feel cooler I bet. |
(Turns it on higher; |
it’s starting to get really breezy now!) Oh, |
the more air this fan blows, the cooler I feel. |
Bert: Hey, Ernie. |
I’m trying to write some letters. |
Huh? |
Ernie: I think if I turned this fan on all the way, |
it’ll get really cool! |
(Does so, |
and papers start blowing around everywhere.) Oh, wow! |
That’s some best cool air I’ve ever |
felt! |
Woah! |
Dosen’t that feel good! |
Bert: Ernie! |
The fan! |
Turn it off! |
Ernie: What, Bert? |
Bert: Turn the fan off! |
Ernie: I can’t hear you, Bert! |
Bert: I said, TURN THE FAN OFF! |
Ernie: TURN THE FAN OFF? |
Bert: TURN THE FAN OFF! |
Ernie: Oh, okay. |
(Turns it off) There we go. |
Woah! |
Didn’t that feel good, Bert! |
Huh? |
What’s the matter, Bert? |
Bert: Ernie… |
Ernie: Yes, Bert? |
Bert: Right here… |
Ernie: Yes, Bert? |
Bert: Ernie… |
Ernie: Mmm hmm? |
Bert: WHY ARE YOU DOING THIS? |
I AM SITTING HERE QUIETLY, |
TRYING TO WRITE A LETTER, |
AND ALL YOU DO IS BOTHER ME WITH THAT |
FAN! |
I AM SO HOT AND BOTHERED RIGHT NOW! |
Ernie: What? |
Bert? |
Wait, wait wait! |
Wait, Bert! |
You’re hot and bothered? |
Bert: YES, I’M HOT AND BOTHERED! |
Ernie: Oh, I have just what you need |
for someone who’s hot and bothered, Bert. |
Bert: Oh, what? |
Ernie: Cool air, Bert! |
There we go, Bert! |
There! |
Didn’t that feel better, Bert! |
Oh wow! |
(Turns the fan on all the way. |
Papers blow around, and Bert starts yelling.) |
(Fade out) |
(traducción) |
Creo que son los días más cálidos que hemos tenido. |
Oh, Berto. |
Hola, Berto. |
Si no te importa si enciendo mi |
ventilador eléctrico para refrescarse, ¿ustedes? |
Berto? |
Bert: Ah, Ernie. |
Estoy ocupado aquí. |
Ernie: Oh, Bert está ocupado. |
Está escribiendo una carta, no molestaré a Bert. |
(Más fuerte) ¡No te molestaré, Bert! |
¡Está bien! |
(Bert mira hacia arriba, suspira, |
y sigue escribiendo) solo cojo el ventilador eléctrico y prendo |
un poco de aire fresco. |
(Toma el ventilador y lo enciende) Oh, ahí, |
eso es mejor. |
(Pausa) Si un poco de aire fresco se siente bien, |
Si enciendo más el ventilador, se sentiría más fresco, apuesto. |
(Lo enciende más alto; |
¡está empezando a ponerse muy ventoso ahora!) Oh, |
cuanto más aire sopla este ventilador, más fresco me siento. |
Berto: Hola, Ernie. |
Estoy tratando de escribir algunas cartas. |
¿Eh? |
Ernie: Creo que si encendiera este ventilador hasta el final, |
¡se pondrá genial! |
(Lo hace, |
y los papeles empiezan a volar por todas partes.) ¡Oh, guau! |
Ese es el mejor aire fresco que he probado |
¡sintió! |
¡Guau! |
¡No se siente bien! |
Berto: ¡Ernie! |
¡El admirador! |
¡Apágalo! |
Ernie: ¿Qué, Berto? |
Bert: ¡Apaga el ventilador! |
Ernie: ¡No puedo oírte, Bert! |
Bert: Dije, ¡APAGA EL VENTILADOR! |
Ernie: ¿APAGAR EL VENTILADOR? |
Bert: ¡APAGA EL VENTILADOR! |
Ernie: Ah, está bien. |
(Lo apaga) Allá vamos. |
¡Guau! |
¡No se sintió bien, Bert! |
¿Eh? |
¿Qué pasa, Berto? |
Berto: Ernie... |
Ernie: ¿Sí, Berto? |
Berto: Justo aquí… |
Ernie: ¿Sí, Berto? |
Berto: Ernie... |
Ernie: mmm mmm? |
Berto: ¿POR QUÉ HACES ESTO? |
ESTOY SENTADO AQUÍ EN TRANQUILO, |
TRATANDO DE ESCRIBIR UNA CARTA, |
Y TODO LO QUE HACES ES MOLESTARME CON ESO |
¡ADMIRADOR! |
¡ESTOY MUY CALIENTE Y MOLESTO EN ESTE MOMENTO! |
Ernie: ¿Qué? |
Berto? |
¡Espera espera espera! |
¡Espera, Berto! |
¿Estás caliente y molesto? |
Bert: ¡SÍ, ESTOY CALIENTE Y MOLESTO! |
Ernie: Oh, tengo justo lo que necesitas |
para alguien que está caliente y molesto, Bert. |
Berto: Ah, ¿qué? |
Ernie: ¡Aire fresco, Bert! |
¡Allá vamos, Bert! |
¡Ahí! |
¡No te sentiste mejor, Bert! |
¡Oh, vaya! |
(Enciende el ventilador por completo. |
Los papeles vuelan y Bert empieza a gritar.) |
(Desaparecer) |
Nombre | Año |
---|---|
Rubber Duckie | 1990 |
Imagination ft. Big Bird, Bert, Ernie | 1990 |
Keep Christmas With You (All Through the Year) ft. Ernie, Elmo, Big Bird | 1994 |
Keep Christmas With You (All Through the Year) ft. Elmo, Ernie, Prairie Dawn | 1994 |
What's The Name Of That Song? ft. Big Bird, Ernie | 1974 |
We Wish You a Merry Christmas ft. Bert, Ernie, Elmo | 2018 |
Immer wieder sonntags | 2013 |
I Don't Want to Live on the Moon ft. Ernie, Jazz at Lincoln Center Orchestra, Wynton Marsalis | 2020 |
What's The Name Of That Song? ft. Ernie, Big Bird | 1974 |
I Refuse To Sing Along ft. Ernie | 1974 |
I Refuse To Sing Along ft. Ernie | 1974 |
El Patito (Rubber Duckie) | 1980 |
Me Lost Me Cookie at the Disco ft. Cookie Monster, Ernie | 1978 |
We Wish You a Merry Christmas ft. Bert, Ernie, Big Bird | 2018 |
The Twelve Days of Christmas ft. Ernie, Cookie Monster | 2018 |
Me Lost Me Cookie at the Disco ft. Ernie, Bert | 1978 |
Live It Up ft. Bert | 2018 |
The Twelve Days of Christmas ft. Ernie, Cookie Monster | 2018 |
She Stands There | 2011 |