Traducción de la letra de la canción Heart - Bertie Blackman

Heart (original)

So listen up
Point to the truth
Coz we are stricken uh-huhh
And up here, with our asses in the air
I’m gonna fly to the other side
And find out what’s news
This road feels rough
Under my shoes
Crunching and gritting all that we hold true
And if you get your hands
And hold them just so
You might feel different and out of control
And I know there’s something sick
With what I’ve been sold
I’ve been tricked, poisoned, mislead
In what I’ve been told
Yeah, ye-ye-yeahhh
So cut the crap
Coz I’ve cut my soul
With knives and anything that I can hold
But you can buy me cheap
If you want another round
You’ll find me swimming in your head
Before you can count
One, two, three
And I know there’s something sick
With what I’ve been sold
I’ve been tricked, poisoned, mislead
In what I’ve been told
Oh baby you don’t listen much
To what I know, I know, I know, I know, I
And our hearts are lit with darkness
Falling down, down, down, down, down, down, down
And it’s the cheapness of the world
That’s been getting me down
With everyone screwing each other
And anything they’ve found
Every face I see, weeps with a colour I can’t describe
Weeping tears and dreams that are just swept aside
Who are to scared to speak up
Breathe the air, the evil, the change
The memories that are oh so strange to us
It’s all become clear, with this song in my ears
This song in my ears
And I know there’s something sick
With what I’ve been sold
I’ve been tricked, poisoned, mislead
In what I’ve been told
Oh baby you don’t listen much
To what I know, I know, I know, I know
And our hearts are lit with darkness
Falling down, down, down, down, down, down, down

Heart (traducción)

Así que escucha
Señala la verdad
Porque estamos heridos uh-huhh
Y aquí arriba, con el culo al aire
voy a volar al otro lado
Y entérate de las novedades
Este camino se siente duro
Debajo de mis zapatos
Crujiendo y triturando todo lo que consideramos verdadero
Y si te pones las manos
Y sosténgalos así
Puede que te sientas diferente y fuera de control
Y sé que hay algo enfermo
Con lo que me han vendido
He sido engañado, envenenado, engañado
En lo que me han dicho
Sí, sí, sí, sí
Así que déjate de tonterías
Porque he cortado mi alma
Con cuchillos y cualquier cosa que pueda sostener
Pero puedes comprarme barato
Si quieres otra ronda
Me encontrarás nadando en tu cabeza
Antes de que puedas contar
Uno dos tres
Y sé que hay algo enfermo
Con lo que me han vendido
He sido engañado, envenenado, engañado
En lo que me han dicho
Oh, nena, no escuchas mucho
A lo que sé, sé, sé, sé, yo
Y nuestros corazones están iluminados con oscuridad
Cayendo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Y es lo barato del mundo
Eso me ha estado deprimiendo
Con todos jodiéndose unos a otros
Y cualquier cosa que hayan encontrado
Cada cara que veo, llora con un color que no puedo describir
Llorando lágrimas y sueños que simplemente son barridos a un lado
¿Quiénes tienen miedo de hablar?
Respira el aire, la maldad, el cambio
Los recuerdos que son tan extraños para nosotros
Todo se vuelve claro, con esta canción en mis oídos
Esta canción en mis oídos
Y sé que hay algo enfermo
Con lo que me han vendido
He sido engañado, envenenado, engañado
En lo que me han dicho
Oh, nena, no escuchas mucho
A lo que sé, sé, sé, sé
Y nuestros corazones están iluminados con oscuridad
Cayendo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo