Traducción de la letra de la canción Aalmutter - Bethlehem

Aalmutter (original)

Verzagend erklimme ich nun das eisig' Verlangen
Andacht nur ein Wort, ein klitzekleines Wort
Schlank ist der Dorsch und doch vielsagend
Zernagt er den Docht, das Nein noch bejahend
Am liebsten töt' ich mich morgens und fall' den Mördern anheim
Befreit von Lust und Sorgen, kann ich das Boot nur sein
Wenn Seelen scheu zerbersten und Totgebor’ne schrein
Erzählt mir kalt das Feuer, von Schönheit, Trug und Schein
Hinaus schwankt ein Jesus, der träumt' er wär' ein Gott
Mich gab es nur im Fernsehen, dort trugen sie mich fort
Beth ist mein Name, ich ritt den dunklen Lord
Ich geh' immer noch unter, kann den Tisch nicht mehr seh’n
Der Stuhl längst verschwunden, kann ich nur noch untergeh’n
Am liebsten töt' ich mich morgens und fall' den Mördern anheim
Befreit von Lust und Sorgen, kann ich das Boot nur sein
Wenn Seelen scheu zerbersten und Totgebor’ne schrein
Erzählt mir kalt das Feuer, von Schönheit, Trug und Schein
Trug und Schein

Aalmutter (traducción)

Desanimado ahora subo el deseo helado
Adora solo una palabra, una pequeña palabra
El bacalao es delgado y sin embargo significativo.
Él muerde la mecha, todavía afirmando el no
Prefiero suicidarme en la mañana y ser presa de los asesinos
Libre de lujuria y preocupaciones, solo puedo ser el barco
Cuando las almas estallan tímidamente y gritan muertos
Fríamente me dice el fuego, de la belleza, el engaño y la ilusión
Se tambalea un Jesús que sueña que es un dios
Yo solo salí en la televisión, ahí me llevaron
Beth es mi nombre, monté al señor oscuro
Todavía me estoy hundiendo, ya no puedo ver la mesa
La silla hace mucho que desapareció, solo puedo pasar por debajo
Prefiero suicidarme en la mañana y ser presa de los asesinos
Libre de lujuria y preocupaciones, solo puedo ser el barco
Cuando las almas estallan tímidamente y gritan muertos
Fríamente me dice el fuego, de la belleza, el engaño y la ilusión
engaño e ilusión