Traducción de la letra de la canción Knochenkorn - Bethlehem

Knochenkorn (original)

Es ist die Welt, sie zu vergessen
Blanke Rede, mein Ermessen
Sieh dich um und siebe Knochen
Reiss' sie raus in nur acht Wochen
Will sie sieben, nichts geblieben
Schreis raus Sieben, hiergeblieben
Nur die Knochen, kann sie kochen
Kann sie stehlen, nur mich quälen
Ich könnt' es so gut verwerten
Die Sieben, sie hallt tief in mich hinein
Ich könnte Knochen härten
Schlag' sie mit Gerten
Nur sieben können sicher sein
Tote Nacht, gibt mir die Macht
Gibt mir die Pein, so soll es sein
Gibt mir das Ende, näht es zu
Verliert den Stuhl, gibt niemals Ruh'
Ein hohler Laut, ein Pferdemaul
Ein leerer Kropf, ein toter Gaul
Ich schreibe mich, bei trübem Licht
Der Knochen bricht, nimmt mir die Sicht
Ich könnte es so gut verwerten
Die Sieben, sie hallt tief in mich hinein
Ich könnte Knochen härten
Peitsch' sie mit Gerten
Die sieben können sicher sein

Knochenkorn (traducción)

Es el mundo para olvidar
Discurso en blanco, mi discreción
Mira a tu alrededor y tamiza los huesos
Sácalos en solo ocho semanas
Los quiero siete, no queda nada
Grita siete, quédate aquí
Solo los huesos, ella puede cocinar
¿Puede ella robar, solo atormentarme?
Puedo usarlo tan bien
El siete, resuena muy dentro de mí
Podría endurecer los huesos
Golpéalos con cultivos
Solo siete pueden estar seguros
Noche muerta, dame el poder
Dame dolor, así será
Dame el final, cóselo
Pierde la silla, nunca descansa
Un sonido hueco, la boca de un caballo
Una cosecha vacía, un caballo muerto
Yo mismo escribo, en penumbra
El hueso se rompe, cegándome
Podría usarlo tan bien
El siete, resuena muy dentro de mí
Podría endurecer los huesos
Azotarlos con cultivos
Los siete pueden estar seguros