| Ich bin der Hades, Medusa mein Wahn
| Soy Hades, Medusa mi locura
|
| Verzicht auf ein sechstel meines Grades
| Renuncia a un sexto de mi grado
|
| wirfts Flѓјstern aus der Bahn
| tira el susurro fuera de pista
|
| Es nagt am Profil des Rades
| Roe el perfil de la rueda
|
| Denn es ist so: Die Hure leckt zart an unbeugsamen Augen
| Porque es así: La puta lame tiernamente los ojos inflexibles
|
| verzehrt stumm das Chaos, welches tief in mir wallt
| consumiendo en silencio el caos que surge en lo más profundo de mí
|
| Verbirgt sich meist in fordernd', feuchtem Saugen
| Por lo general, oculto en la succión húmeda y 'exigente'
|
| ihr jѓ¤her Biss, mein Blut versiegt schon bald
| su mordisco repentino, mi sangre pronto se secará
|
| Der edle Anblick von grausig' Getier
| La noble vista de horribles criaturas.
|
| erzѓ¤hlt die Mѓ¤r des einsamen Gasts
| cuenta la historia del huésped solitario
|
| Die Tѓјr zerbricht, so scheint es mir
| La puerta se rompe, me parece
|
| ertrank im Sog meiner teuflischen Last
| ahogado en la estela de mi carga diabólica
|
| Mein Fleisch stѓјrzt wѓ¤ss'rig ins erschlaffend', kalte Loch
| Mi carne cae aguada en el agujero frío y flojo
|
| gebettet ins Gewѓјrm des gehѓ¶rnten Verdachts
| incrustado en el gusano de la sospecha cornuda
|
| Gewѓ¶lk meine Sucht, nur die Glut ruft mich noch
| Nubla mi adicción, solo el resplandor me sigue llamando
|
| reift das Bѓ¶se in mir, das meist wuchert des Nachts
| el mal en mí madura, que generalmente crece desenfrenado en la noche
|
| Ich schmeichle mir, ich schmecke mein Blut
| Me halago, pruebo mi sangre
|
| entsage dir, richt' aus den eig’nen Tod
| renuncia a ti mismo, juzga tu propia muerte
|
| Mein Feuer blѓјht, schwimmt fahl mit der Flut
| Mi fuego florece, nadando pálido con la marea
|
| Ein Scheit verglѓјht, schaffts nicht mehr bis zum Boot
| Un tronco se quema, ya no llega al barco
|
| Ist es das reinigende Erbarmen, das mich zu mir ruft?
| ¿Es la compasión purificadora la que me llama a mí mismo?
|
| Oder ist es der Sieg, der seinem Tun zu entfliehen sucht?
| ¿O es la victoria la que busca escapar de sus acciones?
|
| Schmeckt so der Trost, der ѓјberhaupt nichts nѓјtzt?
| ¿A eso sabe el consuelo que no sirve para nada?
|
| weil er mich vor dem gepriesenen Untergang nicht schѓјtzt?
| porque no me protege de la condenación prometida?
|
| ѓ"berhaupt nicht schѓјtzt ?! | "no protege en absoluto?! |